1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,529 --> 00:01:55,804 Και μην μπεις μέσα μέχρι να αρχίσει η κραυγή. 4 00:03:02,219 --> 00:03:04,219 Καθίζω. 5 00:03:10,028 --> 00:03:11,994 Κομμούνα... 6 00:03:12,029 --> 00:03:14,325 ή κατάρα; 7 00:03:14,360 --> 00:03:17,196 Κατάρα. 8 00:03:17,231 --> 00:03:20,869 Πληρωμή πρώτα. 9 00:03:27,403 --> 00:03:30,041 Αίμα τώρα. 10 00:03:35,047 --> 00:03:36,782 Και... 11 00:03:38,610 --> 00:03:40,378 τι μοίρα... 12 00:03:42,712 --> 00:03:46,383 για τον ιδιοκτήτη αυτού του αίματος; 13 00:03:49,750 --> 00:03:53,718 Θέλω τον ίδιο τον διάβολο να την κυριεύσω, 14 00:03:53,753 --> 00:03:57,688 για να είναι και τα δύο κλειδωμένα στην κόλαση μαζί, για πάντα. 15 00:03:59,065 --> 00:04:01,867 Λοιπόν... 16 00:04:01,902 --> 00:04:04,430 ο ίδιος ο διάβολος 17 00:04:04,465 --> 00:04:08,367 ποτέ δεν κατέχει. 18 00:04:08,402 --> 00:04:13,040 Στέλνει μια από τις λεγεώνες του. 19 00:04:13,075 --> 00:04:14,239 Ένας δαίμονας; 20 00:04:14,274 --> 00:04:15,878 Μμ-χμμ. 21 00:04:15,913 --> 00:04:18,880 Και θα είναι όποτε το επιλέξει, 22 00:04:18,915 --> 00:04:21,047 εκτός αν... 23 00:04:23,116 --> 00:04:24,643 Τι; 24 00:04:26,085 --> 00:04:28,283 Θα κοστίσει διπλά. 25 00:04:28,318 --> 00:04:30,548 Θα το πάρω απόψε. 26 00:04:30,583 --> 00:04:32,451 Μόλις τελειώσουμε, 27 00:04:32,486 --> 00:04:35,893 πηγαίνετε γρήγορα σε αυτό το άτομο. 28 00:04:35,928 --> 00:04:39,929 Μπορεί να είναι βίαια άρρωστη και έχουν υπερφυσική δύναμη. 29 00:04:42,164 --> 00:04:44,295 Πρέπει να πάρετε αυτό το μαχαίρι 30 00:04:44,330 --> 00:04:48,298 και περίμενε το σημείο χωρίς επιστροφή, 31 00:04:48,333 --> 00:04:52,466 όταν ο δαίμονας έχει φτάσει πολύ μακριά. 32 00:04:52,501 --> 00:04:55,237 Πώς μπορώ να ξέρω πότε είναι αυτό; 33 00:04:55,272 --> 00:05:00,307 Θα δεις του δαίμονα τρία δάχτυλα 34 00:05:00,342 --> 00:05:06,917 που αναδύεται από το στόμα των καταραμένων. 35 00:05:06,952 --> 00:05:10,414 Χαράξτε ένα σταυρό 36 00:05:10,449 --> 00:05:13,922 στη σάρκα του λαιμού, 37 00:05:13,957 --> 00:05:17,925 πάνω από το στήθος. 38 00:05:17,960 --> 00:05:22,621 Είστε έτοιμοι να κοιτάξω στην κόλαση; 39 00:05:28,331 --> 00:05:30,132 Ναί. 40 00:05:46,707 --> 00:05:47,981 μμ. 41 00:05:51,810 --> 00:05:55,514 Ελάτε να κοιτάξετε τη φλόγα του 42 00:05:55,549 --> 00:05:58,285 της φωτιάς, 43 00:05:58,320 --> 00:06:04,961 όπου υψώνονται φτερωτά χόβολα 44 00:06:04,996 --> 00:06:07,963 στη χορωδία Kinling! 45 00:06:07,998 --> 00:06:11,790 Είναι σκοτάδι. 46 00:06:11,825 --> 00:06:16,794 Είναι ψίθυροι. 47 00:06:16,829 --> 00:06:20,797 Είναι γλυκός 48 00:06:20,832 --> 00:06:25,537 μέσα στην καρδιά σου. 49 00:06:25,572 --> 00:06:28,143 Είναι ζέστη. 50 00:06:28,178 --> 00:06:32,542 Είναι καπνός... 51 00:06:34,216 --> 00:06:38,811 ...στο λαιμό σου. 52 00:06:43,223 --> 00:06:44,815 Τι τώρα; 53 00:06:44,850 --> 00:06:49,390 Περιμένουμε τον διάβολο να ανάψει ξανά το κερί του. 54 00:06:49,425 --> 00:06:52,195 Κοίτα κοντά μου το πρόσωπό μου, 55 00:06:52,230 --> 00:06:54,999 για το πρόσωπο του καταραμένου θα πάρει σύντομα το δικό μου 56 00:06:55,034 --> 00:06:56,824 αλλά για μια στιγμή. 57 00:06:56,859 --> 00:07:00,234 Αυτός... 58 00:07:00,269 --> 00:07:02,763 είναι πραγματικό. 59 00:07:04,074 --> 00:07:06,238 Αυτός... 60 00:07:07,439 --> 00:07:10,571 φαντάζεται. 61 00:07:10,606 --> 00:07:12,210 Αυτός... 62 00:07:12,245 --> 00:07:16,840 σταθμεύει στο 63 00:07:16,875 --> 00:07:19,347 η σφραγίδα. 64 00:07:19,382 --> 00:07:20,414 Αχ... 65 00:07:23,880 --> 00:07:26,220 εγω... 66 00:07:26,255 --> 00:07:29,025 ακούω... 67 00:07:29,060 --> 00:07:31,422 μια μύγα. 68 00:07:35,097 --> 00:07:38,592 Αλλά εγώ... δεν... 69 00:07:38,627 --> 00:07:40,594 Δεν βλέπω ένα. 70 00:07:43,730 --> 00:07:47,236 Το ακούς; 71 00:07:49,977 --> 00:07:52,042 Μόνο... 72 00:07:52,077 --> 00:07:54,209 ο καταραμένος... 73 00:07:54,244 --> 00:07:56,441 ακούει τη μύγα! 74 00:08:06,913 --> 00:08:08,252 Που... 75 00:08:08,287 --> 00:08:10,551 πήρες... 76 00:08:10,586 --> 00:08:11,750 το αίμα;! 77 00:08:11,785 --> 00:08:14,554 Που βρήκες αυτό το αίμα;! 78 00:08:14,589 --> 00:08:17,820 Η κόρη μου σε αιμορραγούσε ενώ κοιμόσουν, μάγισσα! 79 00:08:22,100 --> 00:08:23,891 Το όνομά μου είναι Mary Lynn Crandon, 80 00:08:23,926 --> 00:08:26,464 και αυτό είναι για τον άντρα μου τον Θωμά! 81 00:08:46,349 --> 00:08:47,612 Sadie! 82 00:09:15,305 --> 00:09:17,140 Την επόμενη φορά θα το κάψουμε. 83 00:12:05,270 --> 00:12:08,468 Έλλη, θέλεις να μείνω; 84 00:12:08,503 --> 00:12:11,107 Όχι, πηγαίνετε. Είμαι καλά. 85 00:12:13,342 --> 00:12:14,638 Πρόστιμο. 86 00:12:16,608 --> 00:12:18,278 Ας πάμε με αυτό. 87 00:12:19,841 --> 00:12:23,249 Λοιπόν, πας να μείνεις λίγο στην πόλη; 88 00:12:23,284 --> 00:12:26,911 Ε... μάλλον μέχρι να πουλήσω αυτό το μέρος. 89 00:12:26,946 --> 00:12:30,914 Θέλω να επιστρέψω στην Αϊτή, χρειάζονται εθελοντές. 90 00:12:30,949 --> 00:12:33,454 Πολλά σκουπίδια για ξεκαθάρισμα, κρατήστε με απασχολημένο μέχρι τότε. 91 00:12:33,489 --> 00:12:35,456 Αληθής. 92 00:12:35,491 --> 00:12:37,919 Μπορώ να σταματήσω μέχρι αύριο, να σε βοηθήσει. 93 00:12:37,954 --> 00:12:39,822 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 94 00:12:39,857 --> 00:12:41,262 θέλω να. 95 00:12:41,297 --> 00:12:43,792 Μπορώ να φέρω κρασί, όπως παλιά. 96 00:12:43,827 --> 00:12:46,134 Μεγάλος. Καλό ακούγεται. 97 00:12:50,865 --> 00:12:53,304 Γεια, Μπεθ; 98 00:12:53,339 --> 00:12:56,439 Ευχαριστώ για την προσέλευση στην υπηρεσία. 99 00:12:56,474 --> 00:12:58,275 Σημαίνει πολλά. 100 00:12:58,310 --> 00:12:59,639 Τα λέμε αύριο Ελ. 101 00:14:10,090 --> 00:14:15,202 ♪ Είσαι το κοριτσάκι μου ♪ 102 00:14:16,897 --> 00:14:23,538 ♪ Και θα το κάνω πάντα σε αγαπώ ♪ 103 00:14:25,376 --> 00:14:29,004 ♪ Θα είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 104 00:14:29,039 --> 00:14:33,007 ♪ 'Μέχρι το τέλος ♪ 105 00:14:33,042 --> 00:14:37,351 ♪ Δεν θα φύγω ποτέ ♪ 106 00:14:37,386 --> 00:14:39,220 ♪ Εσείς ♪ 107 00:14:42,950 --> 00:14:47,589 ♪ Όταν η νύχτα είναι κρύα ♪ 108 00:14:49,054 --> 00:14:50,723 ♪ Θα είμαι εκεί ♪ 109 00:14:50,758 --> 00:14:55,056 ♪ Για να σε ζεστάνω ♪ 110 00:14:58,061 --> 00:15:00,896 ♪ Κάθε όνειρο εσύ-- ♪ 111 00:15:53,268 --> 00:15:54,409 Γεια σας; 112 00:15:54,444 --> 00:15:55,575 Γεια σας. 113 00:15:55,610 --> 00:15:57,445 Γεια, είσαι στο δρόμο σου τώρα; 114 00:15:57,480 --> 00:16:00,238 Εμ, είσαι στο 1952; 115 00:16:00,273 --> 00:16:02,074 Γιατί είμαι πάντα πρέπει να βρω 116 00:16:02,109 --> 00:16:03,449 ένας αριθμός σταθερού τηλεφώνου να σας καλέσω; 117 00:16:03,484 --> 00:16:05,814 Λοιπόν, υπάρχει κάτι τέτοιο ως κινητά τηλέφωνα. 118 00:16:05,849 --> 00:16:07,980 λυπάμαι, Πάντα το χάνω. 119 00:16:08,015 --> 00:16:10,081 Καθάριζα ασταμάτητα. 120 00:16:10,115 --> 00:16:12,247 Εντάξει, αφού δεν έχετε κινητό τηλέφωνο, 121 00:16:12,282 --> 00:16:13,457 είδατε η τηλεόρασή σας, 122 00:16:13,492 --> 00:16:16,250 ή είναι πάρα πολύ και για σένα; 123 00:16:16,285 --> 00:16:18,592 Όχι. Γιατί; 124 00:16:18,627 --> 00:16:20,429 Ωχ, σκατά. 125 00:16:20,464 --> 00:16:24,124 Τα νέα, όπως, είναι αρκετά σάπιο. 126 00:16:24,159 --> 00:16:25,598 Τι συμβαίνει; 127 00:16:25,633 --> 00:16:28,468 Κόβουν όλη η ξένη βοήθεια προς την Αϊτή. 128 00:16:28,503 --> 00:16:32,603 Εννοώ, κανείς δεν πάει μέσα ή έξω, κανείς. 129 00:16:32,638 --> 00:16:34,198 Ω, σκατά. 130 00:16:35,640 --> 00:16:38,036 Συγγνώμη. 131 00:16:41,975 --> 00:16:43,612 Έτσι, κάλεσα τον αρχηγό της ομάδας μου. 132 00:16:43,647 --> 00:16:45,107 είπε εξέδωσε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ 133 00:16:45,142 --> 00:16:47,109 μια ταξιδιωτική συμβουλή επιπέδου 4. 134 00:16:47,144 --> 00:16:49,352 Επίπεδο 4, αυτό είναι κακό, σωστά; 135 00:16:49,387 --> 00:16:52,277 Δικαίωμα. Σημαίνει ότι δεν μπορώ πάρτε μια πτήση επιστροφής. 136 00:16:52,312 --> 00:16:54,455 Θέλω να πω, το χειρότερο είναι αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται ακόμα βοήθεια, 137 00:16:54,490 --> 00:16:55,984 και απλώς τους εγκαταλείπουμε. 138 00:16:56,019 --> 00:16:57,622 Οι άνθρωποι χρειάζονται βοήθεια κι εδώ Έλλη. 139 00:16:57,657 --> 00:16:59,657 Κάνουμε αιματοχυσία στον Άγιο Λουκά αύριο. 140 00:16:59,692 --> 00:17:01,152 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με αυτό. 141 00:17:01,187 --> 00:17:02,285 Ναι, εγγραφείτε. 142 00:17:02,320 --> 00:17:05,287 Πραγματικά; Τώρα, δηλαδή η Έλλη που ξέρω. 143 00:17:05,322 --> 00:17:07,124 Τι λέτε να κάνουμε ακριβώς ένα ακόμη από αυτά τα μεγάλα κουτιά 144 00:17:07,159 --> 00:17:08,631 και μετά ανοίξτε το Vin de Luxe, 145 00:17:08,666 --> 00:17:09,994 -αφού αυτό είναι βαρετό. -Καλά. 146 00:17:10,029 --> 00:17:11,061 Ναί! 147 00:17:12,867 --> 00:17:14,063 Έλλη. 148 00:17:16,408 --> 00:17:18,297 Κυρία Ντάντλι, γεια. 149 00:17:18,332 --> 00:17:20,299 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 150 00:17:20,334 --> 00:17:21,871 Σας ευχαριστώ. 151 00:17:21,906 --> 00:17:23,510 Χαίρομαι που περνάς. 152 00:17:23,545 --> 00:17:27,139 Ήρθα μόνο για να σου δώσω πίσω το εφεδρικό κλειδί. 153 00:17:27,174 --> 00:17:28,646 εγω... 154 00:17:28,681 --> 00:17:31,516 Λυπάμαι που δεν ήμουν σε θέση να κάνει την υπηρεσία. 155 00:17:31,551 --> 00:17:34,353 Είναι πραγματικά εντάξει, μην ανησυχείς για αυτό. 156 00:17:35,851 --> 00:17:38,521 Φαίνεται ότι είσαι απασχολημένος. 157 00:17:38,556 --> 00:17:41,084 Ναι, είμαστε. 158 00:17:46,024 --> 00:17:48,892 Εγώ ήμουν αυτός που βρήκε τη μητέρα σου. 159 00:17:50,566 --> 00:17:52,532 Κυρία Ντάντλεϋ, θες να μπεις μέσα; 160 00:17:52,567 --> 00:17:56,095 Δεν θα έμπαινα μέσα αν δεν είχα ακούσει τη μουσική. 161 00:17:57,571 --> 00:18:00,703 Γεια, Ελ, πού είναι τα κουτιά από τη σοφίτα; 162 00:18:00,738 --> 00:18:02,331 Ελέγξτε την κουζίνα. 163 00:18:02,366 --> 00:18:05,168 Συγγνώμη... τι μουσική; 164 00:18:05,203 --> 00:18:09,072 Αυτό το παλιό τραγούδι που της άρεσε για να παίξεις, ξέρεις το ένα. 165 00:18:09,107 --> 00:18:12,239 Περνούσα στο δρόμο μου στην εκκλησία όταν το άκουσα. 166 00:18:12,274 --> 00:18:13,911 Ήταν ρεκόρ. 167 00:18:15,376 --> 00:18:18,112 Θα έπρεπε να ήταν παρακάμπτοντας, αλλά... 168 00:18:19,720 --> 00:18:21,081 Απλώς... 169 00:18:21,116 --> 00:18:24,523 ♪ Και δεν θα φύγω ποτέ-- ♪ 170 00:18:24,558 --> 00:18:27,185 εγω απλα... 171 00:18:27,220 --> 00:18:30,726 Κυρία Ντάντλι, λυπάμαι πολύ. 172 00:18:30,761 --> 00:18:32,727 Πάντα ήσουν πολύ σπουδαίος γείτονάς μας, 173 00:18:32,762 --> 00:18:34,861 ειδικά μετά την αποχώρηση του πατέρα μου. 174 00:18:34,896 --> 00:18:36,895 Εννοείς όταν έφυγε τρέχοντας με αυτή την πόρνη; 175 00:18:38,393 --> 00:18:41,932 Γιατί έκανες τρέξε πάνω της, Έλλη; 176 00:18:41,967 --> 00:18:43,736 Ήταν άρρωστη. 177 00:18:43,771 --> 00:18:45,902 Δεν είχε κανέναν. 178 00:18:45,937 --> 00:18:47,541 Αν ήσουν εδώ, 179 00:18:47,576 --> 00:18:49,707 Δεν θα είχα να περάσει αυτή τη φρίκη. 180 00:18:49,742 --> 00:18:52,270 Λυπάμαι για αυτό που είδες, αλλά δεν έχεις δικαίωμα 181 00:18:52,305 --> 00:18:54,711 να μου κάνει διάλεξη για τις επιλογές μου. 182 00:18:54,746 --> 00:18:56,207 Γεια σου! Εντάξει... 183 00:18:56,242 --> 00:18:58,912 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα πήγαινε τώρα, κυρία Ντάντλι. 184 00:19:00,487 --> 00:19:03,377 Δεν έχω κοιμηθεί για μέρες! 185 00:19:03,412 --> 00:19:06,379 Ξαπλώνω στο κρεβάτι το βράδυ. 186 00:19:06,414 --> 00:19:08,755 Συνεχίζω να βλέπω το πρόσωπό της! 187 00:19:11,759 --> 00:19:14,562 Δεν μπορώ να πιστέψω με χαστούκισε. 188 00:19:14,597 --> 00:19:17,762 Κανείς δεν θα πίστευε ότι σε χαστούκισε. 189 00:19:17,797 --> 00:19:19,763 Έχει δίκιο. 190 00:19:19,798 --> 00:19:21,391 Σχετικά με τι; 191 00:19:21,426 --> 00:19:22,964 Ίσως έπρεπε να ήμουν εδώ. 192 00:19:22,999 --> 00:19:26,098 Έλλη, ήσουν εδώ. Κόλλησες. 193 00:19:26,133 --> 00:19:28,000 Ναι, μέχρι που δεν το έκανα. 194 00:19:31,302 --> 00:19:34,973 Μισούσα τον μπαμπά μου αφού την άφησε. 195 00:19:35,008 --> 00:19:37,304 Μετά έκανα το ίδιο. 196 00:19:37,339 --> 00:19:42,176 Λοιπόν, τώρα, ο μπαμπάς σου έφυγε στη γυναίκα του και στην κόρη του. 197 00:19:43,652 --> 00:19:45,343 Αυτό δεν είναι καθόλου το ίδιο πράγμα. 198 00:19:46,984 --> 00:19:49,753 Το μόνο που έκανες ήταν φύγετε από αυτή την πόλη 199 00:19:49,788 --> 00:19:51,084 και πήγες και έζησες τη ζωή σου. 200 00:19:51,119 --> 00:19:52,590 Αυτό είναι φυσιολογικό, αυτό είναι υγιές. 201 00:19:52,625 --> 00:19:54,988 Αυτό δεν είναι τίποτα να νιώθεις ένοχος. 202 00:19:59,796 --> 00:20:02,598 Πυροβολήστε, αυτή είναι η βόλτα μου. 203 00:20:02,633 --> 00:20:04,457 Πρέπει να ακυρώσω; 204 00:20:04,492 --> 00:20:06,997 Όχι. Όχι, έχεις ένα πρώιμο ξεκίνημα. 205 00:20:09,363 --> 00:20:10,604 Αλλά θα σε δω 206 00:20:10,639 --> 00:20:12,100 στην αιμοληψία αύριο, σωστά; 207 00:20:12,135 --> 00:20:13,639 -Ναι, θα είμαι εκεί. -Όπως σοβαρά. 208 00:20:13,674 --> 00:20:15,267 Θα εμφανιστείς, θα είσαι εκεί; 209 00:20:15,302 --> 00:20:16,972 -Πραγματικά θα είμαι εκεί. -Καλά. 210 00:20:19,008 --> 00:20:20,843 Δεν είσαι ο μπαμπάς σου 211 00:20:20,878 --> 00:20:24,615 και δεν είσαι ούτε η μαμά σου. 212 00:20:24,650 --> 00:20:28,948 Καλά; είσαι εσύ, και είσαι καλός άνθρωπος. 213 00:20:28,983 --> 00:20:30,377 Το θυμάστε αυτό; 214 00:23:02,165 --> 00:23:04,737 Κατοικία Gamble, Μιλώντας η Έλλη. 215 00:23:04,772 --> 00:23:06,771 Πρέπει να είσαι η νοσοκόμα. 216 00:23:08,335 --> 00:23:09,301 Ποιος είναι αυτός; 217 00:23:09,336 --> 00:23:11,566 Το όνομά μου είναι Άλμα Γουάιτλορν. 218 00:23:11,601 --> 00:23:14,403 Καλώ εκ μέρους της κας Ambrose. 219 00:23:14,438 --> 00:23:16,911 Χρειάζεται φροντιστή. 220 00:23:16,946 --> 00:23:18,945 Σας πρότεινε η μητέρα σας. 221 00:23:20,608 --> 00:23:22,244 Η μητέρα μου; Οταν; 222 00:23:22,279 --> 00:23:25,511 Την περασμένη εβδομάδα. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 223 00:23:28,350 --> 00:23:29,789 λυπάμαι... 224 00:23:29,824 --> 00:23:32,252 Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. Έφυγα μακριά. 225 00:23:32,287 --> 00:23:34,419 Γύρισα μόνο σπίτι πριν από μερικές μέρες. 226 00:23:34,454 --> 00:23:36,761 Η μητέρα σου είπε ότι θα είσαι επιστρέφω στο σπίτι την επόμενη εβδομάδα 227 00:23:36,796 --> 00:23:38,323 και να σε δοκιμάσω τότε. 228 00:23:38,358 --> 00:23:40,159 Είναι κακή στιγμή; 229 00:23:48,629 --> 00:23:52,674 Νομίζεις ότι το είχε όλα προγραμματισμένα; 230 00:23:52,709 --> 00:23:54,973 Εμ, δεν ξέρω. 231 00:23:55,008 --> 00:23:56,138 Ισως. 232 00:23:58,175 --> 00:23:59,680 Ωχ. 233 00:23:59,715 --> 00:24:01,472 Τι έγινε εδώ; 234 00:24:01,507 --> 00:24:02,979 Ωχ... 235 00:24:04,212 --> 00:24:05,816 Λίγο μετά την αποχώρηση του πατέρα μου, 236 00:24:05,851 --> 00:24:07,950 ξύπνησα μέσα στη νύχτα 237 00:24:07,985 --> 00:24:11,513 και... η μαμά μου ήταν κάθεται εκεί με μια σύριγγα 238 00:24:11,548 --> 00:24:13,657 και λίγο γυάλινο φιαλίδιο και... 239 00:24:15,551 --> 00:24:17,121 μου πήρε το αίμα. 240 00:24:17,156 --> 00:24:19,123 Ήσουν άρρωστος; 241 00:24:19,158 --> 00:24:21,157 Δεν νομίζω. 242 00:24:21,192 --> 00:24:23,324 Αυτό είναι γαμημένο. 243 00:24:23,359 --> 00:24:26,359 Ίσως γι' αυτό Έγινα νοσοκόμα. 244 00:24:26,394 --> 00:24:31,297 Μιλώντας για σένα και τη νοσηλεία σου, 245 00:24:31,332 --> 00:24:32,837 θα αναλάβεις αυτή τη δουλειά; 246 00:24:32,872 --> 00:24:35,872 Δεν ξέρω. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα χρήματα. 247 00:24:35,907 --> 00:24:38,632 Το πρόγραμμα βοήθειας με βοηθούσε να ξεπληρώσω τη νοσηλευτική μου σχολή. 248 00:24:38,667 --> 00:24:40,711 Είμαι κάπως σε κίνδυνο αθέτησης υποχρεώσεων. 249 00:24:40,746 --> 00:24:43,207 Τι γίνεται με την πώληση από το σπίτι της μαμάς σου; 250 00:24:43,242 --> 00:24:45,671 Αποδεικνύεται ότι ήταν σε κάποιο σοβαρό χρέος. 251 00:24:45,706 --> 00:24:48,816 Εντάξει, για μια φορά, Δεν μπορώ να κρίνω τη μητέρα σου, 252 00:24:48,851 --> 00:24:51,015 γιατί ξέρουμε και οι δύο που ξέρω για το χρέος. 253 00:24:52,678 --> 00:24:54,853 Αλλά νομίζω πρέπει να αναλάβεις αυτή τη δουλειά. 254 00:24:54,888 --> 00:24:57,482 Η αλλαγή του σκηνικού θα σου έκανε πολύ καλό. 255 00:24:57,517 --> 00:24:58,988 Ναι. Αλλά είναι έξω στα μπαστούνια 256 00:24:59,023 --> 00:25:00,484 και δεν έχω αυτοκίνητο. 257 00:25:00,519 --> 00:25:04,487 Εντάξει, σύμφωνα με το τελευταίο μου email, έχω αυτοκίνητο. 258 00:25:04,522 --> 00:25:06,225 Είναι ένα σκατά, αλλά είναι αυτοκίνητο. 259 00:25:06,260 --> 00:25:08,699 Θα οδηγήσω, θα πάρεις το γκάζι. 260 00:25:14,596 --> 00:25:17,497 Νομίζεις ότι το έκανε να με τιμωρήσει; 261 00:25:17,532 --> 00:25:18,839 Σαν να με παγιδέψεις; 262 00:25:18,874 --> 00:25:20,840 Δεν είσαι παγιδευμένος. 263 00:25:20,875 --> 00:25:23,040 Θα πουλήσεις εκείνο το μουχλιασμένο παλιό σπίτι 264 00:25:23,075 --> 00:25:25,712 και... ζήσε τη ζωή σου. 265 00:25:29,783 --> 00:25:31,849 Το τηλεφώνημα ήταν τόσο περίεργο. 266 00:25:31,884 --> 00:25:34,510 Δεν ξέρω καν πώς η μαμά μου γνώριζε αυτούς τους ανθρώπους 267 00:25:34,545 --> 00:25:37,952 ή... γιατί με σύστησε. 268 00:25:39,747 --> 00:25:42,681 Εκεί, όλα έγιναν. 269 00:25:50,458 --> 00:25:53,095 Σσσς! 270 00:25:53,130 --> 00:25:55,229 Κοιμήσου ξανά, Ελεονόρα. 271 00:26:56,343 --> 00:26:58,915 Eleanor! 272 00:26:58,950 --> 00:27:00,443 Μπείτε εδώ! 273 00:27:06,780 --> 00:27:08,922 Μητέρα; 274 00:27:08,957 --> 00:27:11,122 Πού ήσουν; 275 00:27:11,157 --> 00:27:12,486 Σου είπα, εγώ... 276 00:27:12,521 --> 00:27:15,257 Πού... ήσουν...; 277 00:27:15,292 --> 00:27:17,324 Ήμουν εθελοντής... 278 00:28:15,008 --> 00:28:17,139 Κοίτα με! 279 00:28:20,407 --> 00:28:22,011 Το μυρίζεις αυτό; 280 00:28:22,046 --> 00:28:24,705 νευρίασα τον εαυτό μου. 281 00:28:24,740 --> 00:28:25,981 Και κανείς δεν ήρθε να βοηθήσει. 282 00:28:26,016 --> 00:28:27,708 Στάση! 283 00:28:27,743 --> 00:28:30,886 Έπρεπε να το δεις μοχθηρή γριά σκύλα, κυρία Ντάντλι. 284 00:28:30,921 --> 00:28:32,645 "Βοήθεια! Κάποιος, έλα!" 285 00:28:32,680 --> 00:28:36,154 Μόλις άνοιξε τα μεγάλα της ηλίθιο στόμα και... 286 00:28:46,691 --> 00:28:48,493 Έλλη, έλα. 287 00:28:48,528 --> 00:28:50,494 Είναι αυτή η τρελή γειτόνισσα, 288 00:28:50,529 --> 00:28:53,661 άπλωσε αυτή την ιδέα στο κεφάλι σου. 289 00:28:53,696 --> 00:28:55,828 Όχι, ήταν αληθινό. 290 00:28:58,601 --> 00:29:02,734 Εννοώ, ένιωθε αληθινό. 291 00:29:03,704 --> 00:29:05,737 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε... 292 00:29:05,772 --> 00:29:07,177 ξέρεις. 293 00:29:07,212 --> 00:29:08,915 Τι; 294 00:29:08,950 --> 00:29:10,410 Δείτε κάποιον; 295 00:29:10,445 --> 00:29:13,050 Μιλήστε για αυτό, επαγγελματικά. 296 00:29:13,085 --> 00:29:14,578 Σαν ψυχίατρος; 297 00:29:16,252 --> 00:29:17,383 Ναι, σαν... 298 00:29:17,418 --> 00:29:19,384 ακριβώς όπως ένας ψυχίατρος. 299 00:29:19,419 --> 00:29:21,221 Ωραία, τότε θα το κάνω επίσημα μετατραπεί σε αυτήν. 300 00:29:21,256 --> 00:29:24,223 Δεν είναι δυνατόν, είσαι δεν θα γίνει ποτέ μητέρα σου. 301 00:29:24,258 --> 00:29:27,258 Είμαι απλά... 302 00:29:27,293 --> 00:29:29,524 θρηνείς, και αυτή δεν είναι η γραμμή μου. 303 00:29:29,559 --> 00:29:31,426 Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτά τα πράγματα, αλλά... 304 00:29:31,461 --> 00:29:34,396 μπορείς να μείνεις μαζί μου για όσο χρόνο χρειαστεί. 305 00:29:37,466 --> 00:29:38,938 ♪ Είσαι το ♪ μου 306 00:29:38,973 --> 00:29:44,040 ♪ Κοριτσάκι ♪ 307 00:29:44,075 --> 00:29:46,570 ♪ Και πάντα θα ♪ 308 00:29:46,605 --> 00:29:51,079 ♪ Σ' αγαπώ ♪ 309 00:29:52,444 --> 00:29:54,279 ♪ Εσείς-- ♪ 310 00:29:54,314 --> 00:29:57,446 Αυτό δεν είναι το ρεκόρ Η μαμά σου έπαιζε πάντα; 311 00:29:57,481 --> 00:30:00,119 Πάντα έλεγε ήταν το τραγούδι μας. 312 00:30:00,154 --> 00:30:03,055 Έπαιζε όταν την βρήκε η κυρία Ντάντλι. 313 00:30:03,090 --> 00:30:05,551 Στη συνέχεια, ρίξτε το σε ένα κουτί 314 00:30:05,586 --> 00:30:07,421 ή στον τοίχο. 315 00:30:07,456 --> 00:30:09,422 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 316 00:30:11,129 --> 00:30:13,062 Αλλά το έχω αποφασίσει Πάω να πάρω τη δουλειά, 317 00:30:13,097 --> 00:30:15,064 αν θα με οδηγήσεις ακόμα. 318 00:30:15,099 --> 00:30:19,067 Γεια σου, είμαι τόσο πεσμένος να κάνει οτιδήποτε 319 00:30:19,102 --> 00:30:21,069 που μας αφορά να φύγεις από εδώ. 320 00:30:21,104 --> 00:30:22,663 -Καλά. -Καλά. 321 00:31:32,883 --> 00:31:34,058 Τι; 322 00:31:35,556 --> 00:31:37,225 Παράξενα οικεία. 323 00:31:38,327 --> 00:31:40,327 Πάρε το χέρι μου. 324 00:31:46,993 --> 00:31:50,631 Κορίτσι μου, είσαι 100% σίγουρη θέλεις ακόμα να το κάνεις αυτό; 325 00:31:50,666 --> 00:31:52,798 Αυτό είναι πραγματικά στη μέση του πουθενά. 326 00:31:52,833 --> 00:31:54,700 Ναι, θα είμαι καλά. 327 00:31:57,540 --> 00:31:58,967 Ανατριχιαστικός. 328 00:31:59,002 --> 00:32:02,178 Ήταν πάντα αυτή στέκεται ακριβώς εκεί; 329 00:32:05,843 --> 00:32:07,215 Πρέπει να είναι η Άλμα. 330 00:32:07,250 --> 00:32:09,844 Ναι. 331 00:32:09,879 --> 00:32:11,251 Άλμα. 332 00:32:16,719 --> 00:32:19,488 Μις Κάμπελ. Χμμ. 333 00:32:19,523 --> 00:32:21,721 Είμαι η Άλμα Γουάιτλορν. 334 00:32:21,756 --> 00:32:24,162 Υπεύθυνος του κτήματος Αμβρόσιος. 335 00:32:24,197 --> 00:32:26,065 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 336 00:32:26,100 --> 00:32:27,560 άργησες. 337 00:32:27,595 --> 00:32:29,364 Ω, ναι, συγγνώμη. 338 00:32:29,399 --> 00:32:32,498 Η διαδρομή μόλις πήρε λίγο περισσότερο από όσο περιμέναμε. 339 00:32:32,533 --> 00:32:34,335 Αυτή είναι η φίλη μου η Μπεθ. 340 00:32:34,370 --> 00:32:35,731 Γεια. 341 00:32:35,766 --> 00:32:37,568 Η δουλειά είναι για ένα άτομο. 342 00:32:37,603 --> 00:32:40,702 Α, είμαι απλά... Είμαι απλώς ο οδηγός. 343 00:32:40,737 --> 00:32:44,276 Έχουμε μείνει λίγο πίσω. Αν με ακολουθήσεις. 344 00:32:46,412 --> 00:32:47,741 Εκπληκτική επιτυχία. 345 00:32:57,255 --> 00:32:59,189 Ψυγείο, φούρνος. 346 00:32:59,224 --> 00:33:01,718 Δεν υπάρχει πλυντήριο πιάτων και χωρίς φούρνο μικροκυμάτων. 347 00:33:01,753 --> 00:33:03,555 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τα καταφέρεις. 348 00:33:03,590 --> 00:33:04,754 Ναι, κανένα πρόβλημα. 349 00:33:04,789 --> 00:33:07,591 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε κάποιο φρούτο. 350 00:33:07,626 --> 00:33:09,196 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τζάκι. 351 00:33:09,231 --> 00:33:11,528 Οι νύχτες ήταν κρυώνει εδώ. 352 00:33:11,563 --> 00:33:13,727 Ένα αξιόπιστο σταθερό τηλέφωνο. 353 00:33:13,762 --> 00:33:18,027 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου μου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 354 00:33:18,062 --> 00:33:20,898 Θα σας παρουσιάσω στον ασθενή σου τώρα. 355 00:33:42,817 --> 00:33:44,619 Δεν με πειράζει αν το κάνω. 356 00:33:44,654 --> 00:33:46,885 Έκανα ρυθμίσεις για την κα Αμβρόσιο 357 00:33:46,919 --> 00:33:48,259 να έχει το καλύτερο πιθανή φροντίδα, 358 00:33:48,294 --> 00:33:49,887 αλλά δεν μπορούσαν να της προσφέρουν 359 00:33:49,922 --> 00:33:51,426 με ιδιωτικό δωμάτιο μέχρι τη Δευτέρα. 360 00:33:51,461 --> 00:33:53,890 Κρεβάτι σε θάλαμο απλά δεν θα έκανε. 361 00:33:53,925 --> 00:33:56,056 κα Αμβρόσιος είναι ιδιωτική γυναίκα. 362 00:33:56,091 --> 00:33:58,630 Έχει οικογένεια; 363 00:33:58,665 --> 00:34:00,059 Μια κόρη. 364 00:34:00,094 --> 00:34:02,765 Αλλά εκείνη έφυγε πριν από λίγο καιρό. 365 00:34:02,800 --> 00:34:04,898 Πού πήγε; 366 00:34:04,933 --> 00:34:08,274 Η δουλειά σας είναι η κυρία Αμβρόσιος. 367 00:34:25,685 --> 00:34:28,257 Μια προφύλαξη, στην ευκαιρία 368 00:34:28,292 --> 00:34:30,753 Η κα Αμβρόσιος ήταν να ανταποκρίνεται, 369 00:34:30,788 --> 00:34:32,590 αλλά αυτό δεν θα γίνει. 370 00:34:32,625 --> 00:34:35,922 Ωστόσο, πρέπει να το τονίσω αυτό δεν αφήνετε αυτούς τους λόγους 371 00:34:35,957 --> 00:34:37,923 μέχρι να φτάσει το ασθενοφόρο τη Δευτέρα, 372 00:34:37,958 --> 00:34:41,662 και δεν θα ανεχτώ οποιοδήποτε αλκοόλ στις εγκαταστάσεις 373 00:34:41,697 --> 00:34:42,828 ή τυχόν επισκέπτες. 374 00:34:42,863 --> 00:34:45,094 Η κα Ambrose είναι ιδιώτης-- 375 00:34:45,129 --> 00:34:46,699 Ιδιωτική γυναίκα; Ναι. 376 00:34:49,506 --> 00:34:51,472 Θα σε δείξω στο δωμάτιό σου τώρα. 377 00:35:24,334 --> 00:35:26,499 Τέλειος. 378 00:35:26,534 --> 00:35:30,469 Ήθελα να σε ρωτήσω σχετικά με τον χρόνο σας στον εθελοντισμό. 379 00:35:30,504 --> 00:35:32,030 Ναι, φυσικά. 380 00:35:32,065 --> 00:35:34,703 Ίσως διάβασα λάθος τις ημερομηνίες στο βιογραφικό σας, 381 00:35:34,738 --> 00:35:36,704 αλλά φαίνεται ότι ήσουν να φροντίζεις τη μητέρα σου 382 00:35:36,739 --> 00:35:38,508 ταυτόχρονα, σωστά; 383 00:35:40,346 --> 00:35:41,972 Ναι... 384 00:35:42,007 --> 00:35:44,974 Η εμπειρία μου ήταν ταιριάζει καλύτερα στον εθελοντισμό-- 385 00:35:45,009 --> 00:35:47,845 Δεν είναι εύκολο φροντίδα για την οικογένεια, έτσι; 386 00:35:50,013 --> 00:35:52,651 Όχι, δεν είναι. 387 00:35:52,686 --> 00:35:55,257 Λοιπόν, είναι αυτό το δωμάτιο της κόρης; 388 00:35:56,590 --> 00:35:58,523 Δεν υπάρχουν άλλα υπνοδωμάτια. 389 00:36:00,395 --> 00:36:01,987 Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω. 390 00:36:02,022 --> 00:36:04,693 Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, θα σε δω μέσα. 391 00:36:09,896 --> 00:36:12,160 Είναι πραγματική γόης. 392 00:36:12,195 --> 00:36:15,162 Μπεθ, μπορείς απλά να μην πω τίποτα άλλο; 393 00:36:15,197 --> 00:36:17,835 Με έχεις γνωρίσει; 394 00:36:17,869 --> 00:36:20,342 Εντάξει, εντάξει, κανένα πρόβλημα. Θα πάω να πάρω λίγο αέρα. 395 00:36:20,377 --> 00:36:22,574 Δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ μέσα πάντως. 396 00:36:22,609 --> 00:36:26,247 Α, ναι, και θα έπαιρνα τον καναπέ αν ήμουν στη θέση σου. 397 00:36:26,282 --> 00:36:27,512 Γιατί; 398 00:36:27,547 --> 00:36:28,909 Τι κι αν η κόρη επιστρέφει 399 00:36:28,944 --> 00:36:30,547 και βρίσκει Goldilocks στο κρεβάτι της; 400 00:36:49,432 --> 00:36:50,761 Πώς είναι το μήλο; 401 00:36:50,796 --> 00:36:52,190 μμ. 402 00:36:52,225 --> 00:36:53,400 Βιβλικός. 403 00:36:54,898 --> 00:36:56,193 Είναι τρελή. 404 00:36:56,228 --> 00:36:57,568 Είσαι τρελός για παραμονή. 405 00:36:57,603 --> 00:36:59,800 Λοιπόν, δεν είναι θα μείνει μαζί μου. 406 00:37:01,309 --> 00:37:04,133 Καλά, εκεί είναι πάλι. Γειά σου. 407 00:37:05,642 --> 00:37:08,411 Μισό μπροστά όπως συμφωνήθηκε. Τα υπόλοιπα τη Δευτέρα. 408 00:37:08,446 --> 00:37:10,039 Σας ευχαριστώ. 409 00:37:10,074 --> 00:37:11,777 Και θα φύγεις σύντομα; 410 00:37:11,812 --> 00:37:14,416 Ναι. Αμέσως μετά το κάνετε. 411 00:37:18,146 --> 00:37:19,387 Αμ, Άλμα. 412 00:37:19,422 --> 00:37:23,819 Ξέρεις πώς η μητέρα μου γνώριζε την κυρία Αμβρόσιο; 413 00:37:26,427 --> 00:37:29,394 Πιστεύω ότι ήταν παλιοί γνώριμοι, όχι; 414 00:37:29,429 --> 00:37:30,956 Ε... ίσως. 415 00:37:30,991 --> 00:37:32,925 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. 416 00:37:32,960 --> 00:37:35,762 Λοιπόν, αν είναι μόνο αυτό, Θα πω καλησπέρα τότε. 417 00:37:37,337 --> 00:37:38,764 Ευχαριστώ για όλα. 418 00:37:42,263 --> 00:37:44,065 Ναι, ξεκουράζω την περίπτωσή μου. 419 00:37:56,846 --> 00:37:58,417 Εντάξει, βγάλε τα όλα. 420 00:37:58,452 --> 00:38:01,078 Εντάξει, για ανοιχτήρια, δεν έχεις αυτοκίνητο. 421 00:38:01,113 --> 00:38:02,749 Γι' αυτό με οδήγησες. 422 00:38:02,784 --> 00:38:04,421 Το οποίο ακριβώς ξέρω δεν έχεις αυτοκίνητο. 423 00:38:04,456 --> 00:38:06,819 Επίσης, ελάχιστα ξέρεις πώς να χρησιμοποιήσετε ένα κινητό τηλέφωνο, 424 00:38:06,854 --> 00:38:08,248 Λοιπόν, τι γίνεται αν συμβεί κάτι; 425 00:38:08,283 --> 00:38:10,657 Είσαι στη μέση του πουθενά. 426 00:38:10,692 --> 00:38:12,328 θα ήσουν κυριολεκτικά λανθάνον. 427 00:38:12,363 --> 00:38:13,824 ψάχνω μετά από κωματώδη γυναίκα 428 00:38:13,859 --> 00:38:15,660 σε εξοχική καμπίνα. 429 00:38:15,695 --> 00:38:18,256 Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος, είναι σαν Airbnb. 430 00:38:18,291 --> 00:38:20,499 Ναι, πολύ ωραίο Airbnb, 431 00:38:20,534 --> 00:38:23,161 έρχεται ακόμη και με το δικό του μικρός ρεσεψιονίστ για check-in 432 00:38:23,196 --> 00:38:24,997 που είναι επίσης παντρεμένος με τον Σατανά. 433 00:38:25,032 --> 00:38:26,636 Και μετά ο οικοδεσπότης μένει μαζί σου σε κώμα. 434 00:38:26,671 --> 00:38:28,263 Κριτική πέντε αστέρων. 435 00:38:28,298 --> 00:38:30,639 Εσύ είσαι αυτός που μου μίλησε να αναλάβει αυτή τη δουλειά. 436 00:38:30,674 --> 00:38:32,838 Ναι, γιατί σε νόμιζα χρειαζόταν αλλαγή σκηνικού. 437 00:38:32,873 --> 00:38:34,972 -Ναι, αυτό είναι. -Δεν εννοούσα αυτό. 438 00:38:35,007 --> 00:38:36,610 - Η Άλμα έφυγε τώρα. -Μπορείς να σταματήσεις; 439 00:38:36,645 --> 00:38:38,304 Σώπα, απλά σταμάτα! 440 00:38:38,339 --> 00:38:40,646 Κοίτα με στα μάτια και πες μου δεν αναλαμβάνεις αυτή τη δουλειά 441 00:38:40,681 --> 00:38:42,109 μόνο και μόνο επειδή από σένα και τη μαμά σου, 442 00:38:42,144 --> 00:38:44,012 γιατί υπάρχουν πολλές ομοιότητες εδώ 443 00:38:44,047 --> 00:38:45,650 Δεν μπορώ να αγνοήσω. 444 00:38:48,688 --> 00:38:51,116 Άκου, μένω. 445 00:38:51,151 --> 00:38:53,821 Και θα το εκτιμούσα πραγματικά την υποστήριξή σας σε αυτό. 446 00:38:56,496 --> 00:38:58,121 Εντάξει, εντάξει. 447 00:38:58,156 --> 00:39:00,464 Καλύτερα δώστε μου το σταθερό σας τηλέφωνο γιατί εσύ και τα τηλέφωνα... 448 00:39:00,499 --> 00:39:01,959 Σας το έστειλα ήδη. 449 00:39:01,994 --> 00:39:05,325 Ω, ξέρεις πώς να χρησιμοποιήσετε κινητό τηλέφωνο. 450 00:39:05,360 --> 00:39:08,866 Κοιτάξτε, πηγαίνετε στον 21ο αιώνα. 451 00:39:08,901 --> 00:39:11,032 Είμαι περήφανος για σένα. Είσαι τρελός. 452 00:39:11,067 --> 00:39:12,836 -Πραγματικά γλυκό, ευχαριστώ. -Ναι, το ξέρω. 453 00:39:12,871 --> 00:39:14,639 Κι εγώ σε αγαπώ, σκύλα. 454 00:40:16,381 --> 00:40:18,556 Κυρία Αμβρόση, με λένε Έλλη. 455 00:40:18,591 --> 00:40:21,184 Τώρα, κατάλαβα σας αρέσει η ιδιωτικότητά σας 456 00:40:21,219 --> 00:40:23,890 και το σέβομαι αυτό, αλλά αν χρειαστείς κάτι, 457 00:40:23,925 --> 00:40:25,891 μέρα ή νύχτα, μη διστάσετε να με καλέσετε. 458 00:40:25,926 --> 00:40:27,761 Θα είμαι εδώ. 459 00:40:29,896 --> 00:40:32,193 Εντάξει, απλά θα πάω 460 00:40:32,228 --> 00:40:34,403 για να τραβήξετε τα καλύμματα εδώ κάτω. 461 00:40:39,904 --> 00:40:44,477 Φρόντισε να είσαι καλός και σφιχτά... εκεί. 462 00:40:54,410 --> 00:40:55,947 κα Αμβρόσιος. 463 00:40:55,982 --> 00:40:57,751 Γεια, πώς είσαι; 464 00:41:35,144 --> 00:41:36,451 Eleanor! 465 00:41:38,652 --> 00:41:40,014 Μπείτε εδώ! 466 00:43:24,029 --> 00:43:27,700 Και όχι φούρνο μικροκυμάτων. 467 00:43:42,043 --> 00:43:43,910 Eleanor! 468 00:43:49,246 --> 00:43:50,553 Eleanor! 469 00:45:51,977 --> 00:45:55,373 ♪ Κάθε μέρα είμαι μόνος ♪ 470 00:45:58,641 --> 00:46:01,278 ♪ Κάθε μέρα κάθομαι ♪ 471 00:46:01,313 --> 00:46:03,346 ♪ Αναμονή στο τηλέφωνο ♪ 472 00:46:03,381 --> 00:46:05,446 ♪ Αλλά δεν καλείτε ♪ 473 00:46:05,481 --> 00:46:06,953 ♪ Όχι, δεν ♪ 474 00:46:06,988 --> 00:46:10,824 ♪ Όχι, δεν καλείτε ♪ 475 00:46:10,859 --> 00:46:13,826 ♪ Όλα αυτά τα χρόνια και όλα αυτά τα δάκρυα ♪ 476 00:46:13,861 --> 00:46:17,620 ♪ Αλλά δεν νομίζεις από εμένα καθόλου ♪ 477 00:46:17,655 --> 00:46:19,358 ♪ Καθόλου ♪ 478 00:46:25,838 --> 00:46:29,399 ♪ Αλλά κάθε μέρα Σε σκέφτομαι ♪ 479 00:46:32,876 --> 00:46:35,007 ♪ Και κάθε μέρα σκέφτομαι ♪ 480 00:46:35,042 --> 00:46:37,977 ♪ Από όλα που περάσαμε ♪ 481 00:46:38,012 --> 00:46:41,045 ♪ Και τώρα έφυγες, ναι είσαι... ♪ 482 00:46:44,181 --> 00:46:46,346 Γεια, κα Αμβρόσιο. 483 00:46:50,252 --> 00:46:53,692 Απλά θα ελέγξω ο σφυγμός σου εδώ, εντάξει; 484 00:46:55,684 --> 00:46:58,025 Το μπλε είναι καλό χρώμα για σένα. 485 00:46:58,060 --> 00:47:00,026 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 486 00:47:01,260 --> 00:47:02,655 Όλα καλά. 487 00:47:02,690 --> 00:47:04,766 Νομίζω ότι φαίνεσαι έτοιμος για κρεβάτι ε; 488 00:47:06,528 --> 00:47:07,867 Κι εγώ επίσης. 489 00:47:09,431 --> 00:47:11,497 Απλώς, θα... 490 00:47:11,532 --> 00:47:13,663 κάτσε μαζί σου για λίγο. 491 00:48:30,427 --> 00:48:31,898 Γειά σου. Κατοικία Αμβρόσιος. 492 00:48:31,933 --> 00:48:34,098 Γεια σου, Νοσοκόμα Γκάμπλ. 493 00:48:34,133 --> 00:48:35,627 Γεια, τι συμβαίνει; 494 00:48:35,662 --> 00:48:37,100 Μόλις σκέφτηκα να καλέσω και check in. 495 00:48:37,135 --> 00:48:38,761 Δοκίμασα το κινητό σας, αλλά συνήθως, 496 00:48:38,796 --> 00:48:40,905 το πέταξες στη μέση του ωκεανού κάπου. 497 00:48:40,940 --> 00:48:42,632 Συγγνώμη, καθόμουν με την κα Αμβρόσιο 498 00:48:42,667 --> 00:48:43,732 και είχα λίγη μουσική που παίζει. 499 00:48:43,767 --> 00:48:46,305 Ω, ακούγεται ρομαντικό. 500 00:48:46,340 --> 00:48:48,570 Όχι ακριβώς, περίεργε. 501 00:48:48,605 --> 00:48:50,572 Α, έτσι βρήκα κάποιους παλιούς δίσκους, 502 00:48:50,607 --> 00:48:52,145 και είχαν όλοι "Dorothy Ambrose" 503 00:48:52,180 --> 00:48:54,146 γραμμένο πάνω τους-- Να υποθέσω ότι είναι η κόρη; 504 00:48:54,181 --> 00:48:57,918 Εννοείς αυτό που έφυγε πριν από λίγο καιρό; 505 00:48:57,953 --> 00:48:59,953 Αλήθεια πιστεύεις θα επιστρέψει; 506 00:48:59,988 --> 00:49:01,745 Εντάξει, έχεις καθυστερημένο ξέσπασμα; 507 00:49:01,780 --> 00:49:03,285 Γιατί μπορώ ακόμα έλα να σε πάρω. 508 00:49:03,320 --> 00:49:04,583 Όχι, είμαι καλά. 509 00:49:04,618 --> 00:49:05,924 Σας ευχαριστώ για ψήφο εμπιστοσύνης. 510 00:49:05,959 --> 00:49:07,750 Ακούστε, αποδεικνύεται ότι είμαι εκτός Κυριακής, 511 00:49:07,785 --> 00:49:09,751 λοιπόν τι γίνεται Έρχομαι εκεί κάτω, 512 00:49:09,786 --> 00:49:12,259 να σας φέρω αληθινό φαγητό, ίσως κάποιο πραγματικό ποτό; 513 00:49:12,294 --> 00:49:15,426 Δηλαδή, αυτό ισχύει ακούγεται δελεαστικός. 514 00:49:15,461 --> 00:49:16,757 Δεν ξέρω τι θα κάνω 515 00:49:16,792 --> 00:49:18,758 με όλα αυτά δείπνα σε φούρνο μικροκυμάτων. 516 00:49:18,793 --> 00:49:20,496 Eleanor. 517 00:49:21,796 --> 00:49:22,871 Έλλη; 518 00:49:26,535 --> 00:49:27,941 Ναι; 519 00:49:27,976 --> 00:49:29,811 Τι είναι; 520 00:49:31,176 --> 00:49:32,769 Χμ... τίποτα. 521 00:49:32,804 --> 00:49:34,144 Αλλά πρέπει να πάω. 522 00:49:34,179 --> 00:49:36,772 Εντάξει, απλώς... προσέχετε τον εαυτό σας, εντάξει; 523 00:49:36,807 --> 00:49:39,114 Ναι, νοσοκόμα. Θα σε δω την Κυριακή. 524 00:49:39,149 --> 00:49:40,148 Νύχτα. 525 00:49:40,183 --> 00:49:41,380 Νύχτα. 526 00:50:42,758 --> 00:50:45,561 Φαίνεται ότι κάποιος προσπαθεί να σε τρομάξει είναι όλο. 527 00:50:45,596 --> 00:50:46,825 Λοιπόν, πέτυχαν. 528 00:50:46,860 --> 00:50:48,002 Θα το κοιτάξω, 529 00:50:48,037 --> 00:50:50,037 αλλά δεν νομίζω πρέπει να ανησυχείτε, κυρία. 530 00:50:50,072 --> 00:50:52,038 Μάλλον κάποια παιδιά είναι. 531 00:50:52,073 --> 00:50:53,534 Ζουν καν παιδιά εδώ γύρω; 532 00:50:53,569 --> 00:50:55,667 Απλώς νιώθει αρκετά απομονωμένο. 533 00:50:55,702 --> 00:50:58,043 Ναι, έχεις δίκιο σε αυτό, είναι απομονωμένο. 534 00:50:58,078 --> 00:51:00,671 Αλλά υπάρχει κάποια χωράφια που συνορεύει με το ακίνητο. 535 00:51:00,706 --> 00:51:03,915 Θα ρωτήσω και θα δω αν κάποιος είδε κάτι. 536 00:51:03,950 --> 00:51:05,345 Καλά. 537 00:51:05,380 --> 00:51:07,742 Το μέρος έχει λίγο μιας ιστορίας είναι όλο. 538 00:51:08,877 --> 00:51:10,250 Ιστορία του...; 539 00:51:10,285 --> 00:51:12,350 Είναι προληπτικά πράγματα 540 00:51:12,385 --> 00:51:14,616 ότι οι άνθρωποι σαν εσάς και εμένα μην δίνετε σημασία. 541 00:51:16,388 --> 00:51:18,421 Αλλά θα επανέλθω αν βρω κάτι. 542 00:51:18,456 --> 00:51:20,026 Πόσο καιρό σχεδιάζεις για να κολλήσει γύρω για; 543 00:51:20,061 --> 00:51:22,259 Μόλις μέχρι τη Δευτέρα. Θα έρθει ασθενοφόρο 544 00:51:22,294 --> 00:51:23,853 πάρτε την κυρία Αμβρόσιο στο νοσοκομείο. 545 00:51:23,888 --> 00:51:25,228 Η Ντόροθι αρρώστησε; 546 00:51:25,263 --> 00:51:28,131 Όχι, η Ντόροθι είναι μακριά. Προσέχω τη μητέρα της. 547 00:51:29,893 --> 00:51:32,036 Η παλιά κυρία Αμβρόσιος; 548 00:51:32,070 --> 00:51:34,235 Ναι, έτσι είναι. 549 00:51:36,898 --> 00:51:39,074 Νόμιζα ότι πέθανε. 550 00:51:39,109 --> 00:51:40,372 Ω, όχι. 551 00:51:40,407 --> 00:51:41,438 Λοιπόν, έπαθε εγκεφαλικό, 552 00:51:41,473 --> 00:51:44,078 αλλά... ακόμα κρέμεται εκεί μέσα. 553 00:51:50,249 --> 00:51:51,611 Εντάξει. 554 00:51:52,911 --> 00:51:54,217 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 555 00:51:54,252 --> 00:51:55,878 Ναι. 556 00:51:55,913 --> 00:51:57,912 -Καληνύχτα, κυρία. -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 557 00:51:57,947 --> 00:51:59,419 Ω, οποιαδήποτε στιγμή. Καλό βράδυ. 558 00:51:59,454 --> 00:52:00,486 Καληνύχτα. 559 00:53:15,314 --> 00:53:17,115 Γεια σου. 560 00:53:17,150 --> 00:53:18,710 Πώς σε λένε; 561 00:53:20,978 --> 00:53:22,515 Με λένε Έλλη. 562 00:53:22,550 --> 00:53:24,055 Μένεις εδώ γύρω; 563 00:53:32,195 --> 00:53:34,359 Εάν επιμένετε μείνετε εκεί, 564 00:53:34,394 --> 00:53:36,526 τότε επιμένω να το ψάξω αυτή η κυρία Άλμα, στην πραγματικότητα. 565 00:53:36,561 --> 00:53:37,988 Με διώχνει. 566 00:53:38,023 --> 00:53:39,957 Εντάξει, και πώς κάνεις προτείνετε να το κάνετε αυτό; 567 00:53:39,992 --> 00:53:42,134 Ο μπαμπάς μου έχει αυτόν τον ερευνητή, Νομίζω ότι τον λένε Νόβακ. 568 00:53:42,169 --> 00:53:43,960 Τον χρησιμοποιεί μόνο σε ποινικές υποθέσεις, 569 00:53:43,995 --> 00:53:45,335 αλλά είναι πραγματικά, πολύ καλό. 570 00:53:45,370 --> 00:53:46,368 Σοβαρά μιλάς; 571 00:53:46,403 --> 00:53:47,996 Γαμώτο, σοβαρά μιλάω. 572 00:53:48,031 --> 00:53:50,339 Μην πας πολύ μακριά από αυτό το παλιό τηλέφωνο 573 00:53:50,374 --> 00:53:52,670 και πρόσεχε την πλάτη σου, κορίτσι. 574 00:54:56,259 --> 00:54:59,754 Ελάτε να κοιτάξετε στην φλόγα του, 575 00:54:59,789 --> 00:55:03,361 εκεί που υψώνονται φτερωτά χόβολα στη χορωδία Kindling! 576 00:55:03,396 --> 00:55:05,022 Είναι σκοτάδι. 577 00:55:05,057 --> 00:55:06,858 Είναι ψίθυροι. 578 00:55:06,893 --> 00:55:08,860 Είναι γλυκός μέσα στην καρδιά σας. 579 00:55:08,895 --> 00:55:10,432 Είναι ζέστη, είναι καπνός... 580 00:55:10,467 --> 00:55:13,534 είναι φωτιά στο λαιμό σου. 581 00:55:32,913 --> 00:55:34,781 Dorothy είσαι εσύ; 582 00:55:39,116 --> 00:55:41,951 Με λένε Έλλη. Η Άλμα με προσέλαβε να προσέχεις τη μητέρα σου. 583 00:55:41,986 --> 00:55:44,425 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι παρεισφρύω. 584 00:56:09,006 --> 00:56:11,446 Κα Αμβρόσιος, είπες κάτι; 585 00:56:50,840 --> 00:56:53,478 Eleanor! 586 00:56:53,513 --> 00:56:57,283 Σου είπα ότι μπορείς μην με αφήσεις ποτέ ξανά. 587 00:56:57,318 --> 00:56:59,284 Με ακούς, Ελεονόρα; 588 00:56:59,319 --> 00:57:01,946 Με ακούς; 589 00:57:01,981 --> 00:57:05,487 Θα είμαι πάντα μαζί σου! 590 00:57:05,522 --> 00:57:07,016 Όχι! 591 00:57:07,051 --> 00:57:09,193 Όχι! Όχι! 592 00:57:09,228 --> 00:57:10,656 Όχι! 593 00:57:43,012 --> 00:57:44,550 Λοιπόν, τι έγινε Βρέθηκε ο Νόβακ; 594 00:57:44,585 --> 00:57:46,980 Είναι αυτό που δεν βρήκε αυτό με ενοχλεί, 595 00:57:47,015 --> 00:57:49,191 ένα ρεκόρ οποιασδήποτε Alma Whitelorn. 596 00:57:50,688 --> 00:57:53,491 Ίσως είναι απλά ένας οικογενειακός φίλος βοηθάει; 597 00:57:53,526 --> 00:57:54,854 ρώτησε ο Νόβακ τριγύρω. 598 00:57:54,889 --> 00:57:57,153 Κανείς δεν έχει ακουστεί ποτέ αυτής της γυναίκας Άλμα. 599 00:57:57,188 --> 00:57:59,660 Απ' όσο ξέρει, είναι απλά Η κα Αμβρόσιος και μια κόρη. 600 00:57:59,695 --> 00:58:01,057 - Ντόροθι; -Δικαίωμα. 601 00:58:01,092 --> 00:58:03,058 Αναγράφεται ως οι συγγενείς της μητέρας. 602 00:58:05,194 --> 00:58:06,731 Κοίτα, κολοκύθα. 603 00:58:06,766 --> 00:58:08,502 Υπάρχει κάτι άλλο. 604 00:58:08,537 --> 00:58:11,372 Υπάρχουν φήμες για αυτό το μέρος πηγαίνει πολύ πίσω. 605 00:58:11,407 --> 00:58:12,835 Τώρα, ξέρω ότι τα περισσότερα ακούγονται 606 00:58:12,870 --> 00:58:14,704 σαν παλιά φωτιά ιστορίες φαντασμάτων για μένα... 607 00:58:14,739 --> 00:58:16,706 -Μα; -Μα... 608 00:58:16,741 --> 00:58:18,741 Δεν έχω δει ποτέ ο τύπος μου τρομοκρατήθηκε. 609 00:58:18,776 --> 00:58:20,742 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα έβγαζα την Έλι από εκεί. 610 00:58:20,777 --> 00:58:22,546 Νομίζει ότι είναι κάθε είδους λάθος. 611 00:58:22,581 --> 00:58:24,745 -Το είπε ο Νόβακ; -Μμ-χμμ. 612 00:58:24,780 --> 00:58:26,516 Γαμώ. 613 00:58:26,551 --> 00:58:28,583 Σκατά εννοώ. εννοώ... 614 00:58:28,618 --> 00:58:29,914 Συγγνώμη, μπαμπά. 615 00:58:40,627 --> 00:58:43,562 Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 616 00:58:43,597 --> 00:58:46,025 Απλώς κάνοντας μια γρήγορη επίσκεψη. 617 00:58:46,060 --> 00:58:49,401 Είμαι η Mary Lynn Crandon, και αυτή είναι η κόρη μου Sadie. 618 00:58:49,436 --> 00:58:51,535 Γεια. Είμαι η Έλλη. 619 00:58:51,570 --> 00:58:55,032 Η Sadie είναι εδώ για να ζητήσει συγγνώμη. 620 00:58:55,067 --> 00:58:58,276 Εσύ λοιπόν ήσουν αυτός που έριξε το μήλο με τη νότα; 621 00:58:58,311 --> 00:59:00,102 Καλά εννοούσε, αλλά... 622 00:59:00,137 --> 00:59:02,576 μόλις το έκανε όλα λάθος. 623 00:59:02,611 --> 00:59:04,776 Ζητήστε συγγνώμη από την κυρία. 624 00:59:06,614 --> 00:59:10,076 Είναι εντάξει, δεν υπάρχει πραγματικό κακό. 625 00:59:14,455 --> 00:59:17,423 Ήθελες να μπεις για καφέ ή... 626 00:59:17,458 --> 00:59:18,918 Όχι. 627 00:59:18,953 --> 00:59:22,393 πρέπει να τρέξω κάποιες δουλειές στην πόλη. 628 00:59:22,428 --> 00:59:24,593 Θα χαρώ να σε αφήσω στο σταθμό των λεωφορείων. 629 00:59:30,126 --> 00:59:31,224 Τι κοιτάζει; 630 00:59:33,096 --> 00:59:34,831 Κακή ανάμνηση. 631 00:59:36,263 --> 00:59:39,439 Δεν έχεις δουλειά όντας εδώ. 632 00:59:39,474 --> 00:59:42,409 Είμαι νοσοκόμα, είμαι εδώ να φροντίσει την κυρία Αμβρόσιο. 633 00:59:42,444 --> 00:59:45,576 Ξέρω κάτι για Κυρία Αμβρόσυ που δεν το κάνετε. 634 00:59:45,611 --> 00:59:47,775 Και τι είναι αυτό; 635 00:59:47,810 --> 00:59:49,843 Είναι νεκρή. 636 01:00:03,152 --> 01:00:05,250 Χμ... γεια. Με συγχωρείτε. 637 01:00:05,285 --> 01:00:07,593 Ψάχνω για ένα από αυτά... 638 01:00:07,628 --> 01:00:08,989 Πυροβολήστε, δεν ξέρω το όνομα. 639 01:00:09,024 --> 01:00:10,925 Είναι σαν σε όλες τις ταινίες τρόμου 640 01:00:10,960 --> 01:00:14,092 και σαν ερευνητής... δείχνει, οτιδήποτε. 641 01:00:14,127 --> 01:00:15,632 Είναι σαν μικρο-- Ω! 642 01:00:15,667 --> 01:00:17,435 Μικρόψαρο. 643 01:00:17,470 --> 01:00:20,767 Νομίζω ότι εννοείς ένα «μικροφωτάκι»; 644 01:00:20,802 --> 01:00:23,770 Έχω ένα. Μπορώ να σας δείξω αν θέλετε. 645 01:00:23,805 --> 01:00:25,804 Θα μου άρεσε αυτό. 646 01:00:28,644 --> 01:00:29,939 Είναι νεκρή; 647 01:00:29,974 --> 01:00:31,479 Αυτό δεν είναι δυνατό. 648 01:00:33,383 --> 01:00:34,646 Τι υπάρχει σε αυτό το πίσω υπνοδωμάτιο 649 01:00:34,681 --> 01:00:36,615 είναι ένας δαίμονας σε ένα κέλυφος, τίποτα περισσότερο. 650 01:00:36,650 --> 01:00:37,813 Αυτό είναι αρκετό. 651 01:00:37,848 --> 01:00:39,485 Τα έκλεισα μαζί στην κόλαση 652 01:00:39,520 --> 01:00:41,816 με τον σταυρό Της χάραξα στο λαιμό. 653 01:00:41,851 --> 01:00:43,455 Η κόρη σου είναι εδώ. 654 01:00:43,490 --> 01:00:45,819 Αυτή η κακή Ιεζάβελ, Dorothy Ambrose, 655 01:00:45,854 --> 01:00:47,282 θέλει να βγει η μητέρα της, 656 01:00:47,317 --> 01:00:48,822 αλλά ο μόνος τρόπος θα την αφήσει να φύγει 657 01:00:48,857 --> 01:00:51,659 είναι αν έχει ένα ωραίο νεαρό σώμα να γλιστρήσει μέσα. 658 01:00:51,694 --> 01:00:53,463 Εκεί μπαίνεις. 659 01:00:53,498 --> 01:00:56,289 Φύγε από εδώ, ή θα καλέσω την αστυνομία. 660 01:00:56,324 --> 01:00:57,862 Και ξέρω την κόρη σου έχω το τηλέφωνό μου, 661 01:00:57,897 --> 01:01:00,292 Το θέλω πίσω τώρα. 662 01:01:00,327 --> 01:01:04,471 Δεν είναι κλέφτης. Ήρθε εδώ μόνο για να σε προειδοποιήσει. 663 01:01:04,506 --> 01:01:06,297 Γιατί δεν μιλάει 664 01:01:06,332 --> 01:01:09,673 αντί να τριγυρνάει κρυφά αφήνοντας φρικτές σημειώσεις; 665 01:01:11,335 --> 01:01:12,510 Sadie. 666 01:01:16,713 --> 01:01:18,009 Αχ μου... 667 01:01:33,759 --> 01:01:36,891 είπαν οι γιατροί έμοιαζε με τη γλώσσα της 668 01:01:36,926 --> 01:01:39,322 είχε μασηθεί στη μήτρα. 669 01:01:39,357 --> 01:01:42,324 Ξέρω ότι ό,τι κι αν έκανε το μάσημα είναι ακόμα εκεί μέσα. 670 01:01:42,359 --> 01:01:44,095 Αδρανές. 671 01:01:45,361 --> 01:01:47,504 Το βλέπω μερικές φορές. 672 01:01:47,539 --> 01:01:49,901 Ο τρόπος που φαίνεται κατευθείαν μέσα μου 673 01:01:49,936 --> 01:01:52,332 ή όταν κοιτάζει επίμονα μακριά στο διάστημα. 674 01:01:52,367 --> 01:01:55,235 Αλλά μη νομίζεις ότι δεν θα είμαι έτοιμο για τη μέρα που θα ξυπνήσει. 675 01:01:58,547 --> 01:01:59,909 Θωμάς... 676 01:01:59,944 --> 01:02:01,448 ο άντρας μου; 677 01:02:03,210 --> 01:02:08,179 Έδωσε στον πειρασμό, μόνο μια φορά. 678 01:02:08,214 --> 01:02:11,181 Όταν όμως προσπάθησε να το κόψω με την Ντόροθι, 679 01:02:11,216 --> 01:02:14,183 προσηλώθηκε πάνω του. 680 01:02:14,218 --> 01:02:17,857 Όταν την απέρριψε, είχε μια κατάρρευση. 681 01:02:17,891 --> 01:02:20,188 Είπε στη μητέρα της που διέδιδε 682 01:02:20,223 --> 01:02:21,926 βρώμικα ψέματα για αυτήν, 683 01:02:21,961 --> 01:02:25,060 και μετά πήγε και έφυγε σαν δειλός. 684 01:02:29,395 --> 01:02:33,572 «Dorothy Ambrose, φωτογραφίες από..." 685 01:02:33,607 --> 01:02:38,202 Λοιπόν, κυρία Αμβρόσιο βάλτε ένα εξάγωνο στον Thomas 686 01:02:38,237 --> 01:02:40,577 και τα αγέννητα παιδιά του. 687 01:02:40,612 --> 01:02:44,371 Έτσι δημιουργήθηκε η Sadie ένας από τους καταραμένους. 688 01:02:44,406 --> 01:02:49,716 Τι πήρες μέσα σου, Έλλη; 689 01:02:49,751 --> 01:02:53,917 Λυπάμαι, πραγματικά περιμένεις να πιστέψω στις κατάρες; 690 01:02:53,952 --> 01:02:56,380 Ήμασταν και δύσπιστοι. 691 01:02:56,415 --> 01:02:58,756 Μέχρι το δεύτερο μας. 692 01:02:58,791 --> 01:03:00,658 Κρίνος. 693 01:03:04,157 --> 01:03:06,597 Δεν ήταν τόσο δυνατή όσο η Σάντι. 694 01:03:08,161 --> 01:03:10,963 Πέθανε μια εβδομάδα μετά τη γέννησή της. 695 01:03:14,099 --> 01:03:16,440 Ο Τόμας κατηγόρησε τον εαυτό του. 696 01:03:19,807 --> 01:03:22,444 Ένα βράδυ λοιπόν βγήκε εδώ... 697 01:03:24,437 --> 01:03:26,612 και κρεμάστηκε 698 01:03:26,647 --> 01:03:28,306 από αυτό το δέντρο. 699 01:03:29,946 --> 01:03:32,617 Η Σάντι τον βρήκε το επόμενο πρωί. 700 01:03:34,147 --> 01:03:35,586 Πάγωσε πολύ άσχημα. 701 01:03:35,621 --> 01:03:37,247 Ω, Θεέ μου. 702 01:03:37,282 --> 01:03:41,492 «Αυτός που είναι κρεμασμένος είναι καταραμένο στον Θεό». 703 01:03:41,527 --> 01:03:44,626 Δευτερονόμιο- 23. 704 01:03:46,024 --> 01:03:48,123 Λυπάμαι πολύ, Mary Lynn. 705 01:03:50,192 --> 01:03:52,599 Λοιπόν, πήρα την εκδίκησή μου. 706 01:03:52,634 --> 01:03:55,766 Αν και δεν έχουμε τελειώσει ακόμα, Η Sadie και εγώ. 707 01:03:55,801 --> 01:03:59,329 Ίσως πρέπει να σταματήσεις τώρα, απλά καλέστε το ακόμη και. 708 01:03:59,364 --> 01:04:00,638 Ακόμη και; 709 01:04:00,673 --> 01:04:02,134 Κι αν κάτι συμβαίνει στη Sadie; 710 01:04:02,169 --> 01:04:03,607 Κι αν πάρεις συνελήφθη; 711 01:04:03,642 --> 01:04:05,169 Τι είδους παράδειγμα ρυθμίζεις; 712 01:04:08,008 --> 01:04:10,547 Δεν έχεις μια κόρη, εσύ; 713 01:04:12,044 --> 01:04:14,440 -Οχι. -Λοιπόν, αν το έκανες, 714 01:04:14,475 --> 01:04:17,442 θα ήξερες ότι δεν υπάρχει στάση μετατρέπονται σε εσένα, 715 01:04:17,477 --> 01:04:19,817 σίγουρα καθώς η νύχτα ακολουθεί τη μέρα. 716 01:04:23,559 --> 01:04:25,822 Κάλυψε το λαιμό της, δεν ήταν; 717 01:04:25,857 --> 01:04:28,857 Τι; 718 01:04:28,892 --> 01:04:31,959 Κοίτα, μπορείς να θάψεις το κεφάλι σου στην άμμο αν θέλεις, 719 01:04:31,994 --> 01:04:33,828 αλλά σημειώστε τα λόγια μου, 720 01:04:33,863 --> 01:04:37,391 θα κάψουμε αυτή την καμπίνα. 721 01:04:53,405 --> 01:04:54,877 Νόμιζα ότι ήσουν μακριά απόψε. 722 01:04:54,912 --> 01:04:56,373 -Εγώ είμαι. -Εντάξει, λοιπόν, τι σου είπα 723 01:04:56,408 --> 01:04:57,813 για να αποκτήσεις ζωή; 724 01:04:57,848 --> 01:04:59,045 Ναι, δουλεύω ακόμα σε αυτό. 725 01:04:59,080 --> 01:05:00,717 Ακούστε, αν είναι ασθενής κάνει check in 726 01:05:00,752 --> 01:05:02,850 ένα ιδιωτικό δωμάτιο τη Δευτέρα, θα που είναι ακόμα στο σύστημα; 727 01:05:02,885 --> 01:05:05,654 Προσπαθείς να στριμώξεις πάλι με τους ασθενείς, Μπεθ; 728 01:05:05,689 --> 01:05:07,183 Γάμα σε. 729 01:05:07,218 --> 01:05:09,482 Όχι, ελέγχω στη μητέρα ενός φίλου. 730 01:05:09,517 --> 01:05:10,823 Έτσι θα μπορούσες να μου κάνεις μια τεράστια χάρη 731 01:05:10,858 --> 01:05:13,221 και σε παρακαλώ απλά τρέξε το όνομά της μέσω του συστήματος; 732 01:05:13,256 --> 01:05:16,322 Δηλαδή, θα μπορούσα, αλλά μου χρωστάς μια μαργαρίτα. 733 01:05:16,357 --> 01:05:18,488 -Ναι, εντάξει, όπως και να 'ναι. -Καλά. 734 01:05:18,523 --> 01:05:22,865 Α-Μ-Β-Ρ-Ο-Σ-Ε. 735 01:05:22,900 --> 01:05:25,527 Αμβρόσιος. 736 01:05:25,562 --> 01:05:28,540 Ναι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ για τις επόμενες 30 ημέρες. 737 01:05:54,089 --> 01:05:56,253 Eleanor. 738 01:06:19,779 --> 01:06:22,746 Είσαι το κοριτσάκι μου. 739 01:06:22,781 --> 01:06:24,880 Και θα σε αγαπώ πάντα. 740 01:06:24,915 --> 01:06:29,081 Θα γίνεις ο καλύτερός μου φίλος μέχρι το τέλος. 741 01:06:29,116 --> 01:06:31,082 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 742 01:06:32,789 --> 01:06:37,593 Όταν η νύχτα είναι κρύα, Θα είμαι εκεί για να σας ζεστάνω. 743 01:06:39,123 --> 01:06:42,585 Κάθε όνειρο που είχατε πριν, 744 01:06:42,620 --> 01:06:45,599 θα τα φτιάξουμε όλα γίνονται πραγματικότητα. 745 01:06:47,261 --> 01:06:50,394 Επειδή είσαι το κοριτσάκι μου, 746 01:06:50,429 --> 01:06:53,264 και θα σε αγαπώ πάντα. 747 01:06:53,299 --> 01:06:57,938 Θα γίνεις ο καλύτερός μου φίλος μέχρι το τέλος. 748 01:06:57,973 --> 01:07:00,566 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 749 01:07:30,195 --> 01:07:32,162 Κυρία Αμβρόση, με ακούτε; 750 01:08:04,518 --> 01:08:06,957 Ω, όχι. 751 01:08:06,992 --> 01:08:10,960 Λυπούμαστε, αυτός ο αριθμός δεν είναι σε υπηρεσία αυτήν τη στιγμή. 752 01:08:10,995 --> 01:08:12,159 Σκατά. 753 01:08:28,041 --> 01:08:29,205 Σκατά. 754 01:08:40,886 --> 01:08:42,820 Έλα, Έλλη. 755 01:08:46,418 --> 01:08:48,318 Αφήστε το μήνυμά σας-- 756 01:08:48,353 --> 01:08:49,517 Έλα, διάολε! 757 01:09:29,550 --> 01:09:32,517 -Έλα, έλα, έλα. 758 01:09:32,552 --> 01:09:34,584 Απάντησε στο τηλέφωνο, φτου! 759 01:09:34,619 --> 01:09:38,191 - Λυπούμαστε, αυτός ο αριθμός-- - Γάμα! 760 01:09:38,226 --> 01:09:39,896 Θα πρέπει απλώς να αναπνεύσετε. 761 01:11:54,000 --> 01:11:55,362 Μπαμπάς; 762 01:12:15,676 --> 01:12:18,742 Όλα θα τελειώσουν σύντομα, Eleanor, μόνο μία ακόμα. 763 01:12:25,849 --> 01:12:27,650 Ω! 764 01:12:41,729 --> 01:12:43,431 Άλμα, εσύ είσαι; 765 01:12:47,238 --> 01:12:50,173 -Παρακαλώ. 766 01:12:52,869 --> 01:12:56,375 ευχαριστώ, μικρο-χοντρό-μωρό-Ιησούς! 767 01:13:15,458 --> 01:13:17,127 κα Αμβρόσιος! 768 01:13:32,075 --> 01:13:33,634 κα Αμβρόσιος. 769 01:14:04,924 --> 01:14:06,561 Eleanor! 770 01:14:12,270 --> 01:14:15,732 Αφού μας εγκατέλειψε ο μπαμπάς, τουλάχιστον είχαμε ο ένας τον άλλον. 771 01:14:15,767 --> 01:14:17,899 Αλλά όταν έφυγες κι εσύ, Φοβήθηκα. 772 01:14:17,934 --> 01:14:20,076 Δεν μπορούσα να επιβιώσω χωρίς εσένα. 773 01:14:20,111 --> 01:14:21,902 Έπρεπε να σε φέρω πίσω. 774 01:14:21,937 --> 01:14:24,640 Θα γίνεις ο καλύτερός μου φίλος μέχρι το τέλος. 775 01:14:24,675 --> 01:14:26,279 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 776 01:14:52,334 --> 01:14:54,300 Γεια σας; 777 01:14:54,335 --> 01:14:56,104 Ελ; 778 01:14:56,139 --> 01:14:57,929 Έφερα το αγαπημένο σου. 779 01:15:00,538 --> 01:15:01,866 Ε! 780 01:15:12,976 --> 01:15:15,679 Έλλη, είμαι εγώ. 781 01:15:15,714 --> 01:15:17,483 Ω, Θεέ μου. 782 01:15:17,518 --> 01:15:19,847 Πόσο καιρό ήσουν εδώ μέσα; 783 01:15:19,882 --> 01:15:23,784 Έφερα κρασί να γιορτάσουμε γιατί 784 01:15:23,819 --> 01:15:27,325 Ήμουν στο δρόμο για να σε σώσω από εκείνο το τρελό σπίτι 785 01:15:27,360 --> 01:15:28,997 όταν έλαβα το κείμενό σου. 786 01:15:31,198 --> 01:15:34,990 Έχω τόσο πολύ τσάι να χύσω σε αυτή την τρελή σκύλα, 787 01:15:35,025 --> 01:15:36,959 Δεν ξέρω καν πού για να ξεκινήσετε. 788 01:15:39,369 --> 01:15:41,534 Έλλη; 789 01:15:46,034 --> 01:15:48,011 Έλλη, έλα, με τρελαίνεις. 790 01:16:34,213 --> 01:16:36,081 Θέλεις να κατέβεις κάτω; 791 01:17:05,061 --> 01:17:07,599 Ξέρω... ξέρω... 792 01:17:07,634 --> 01:17:09,865 Μίλα αν έχεις κάτι να πω! 793 01:17:09,900 --> 01:17:12,603 Ξέρω το μυστικό σου, διπρόσωπη μουνίτσα! 794 01:17:14,607 --> 01:17:17,376 Με άφησες! 795 01:17:21,282 --> 01:17:24,040 Δεν θα σε αφήσω ποτέ... 796 01:17:24,075 --> 01:17:26,042 Πού πήγες;; 797 01:17:29,079 --> 01:17:31,552 Είσαι το κοριτσάκι μου! 798 01:17:35,084 --> 01:17:37,622 Με άφησες ολομόναχη! 799 01:17:37,657 --> 01:17:39,624 -Σσς! 800 01:17:54,274 --> 01:17:55,801 -Ανοίξτε παρακαλώ. 801 01:17:55,836 --> 01:17:58,110 -Είναι ο αστυνομικός Γκριν. -Έλα μέσα. 802 01:17:59,674 --> 01:18:01,410 Κοίτα, δεν είναι ασφαλές εδώ. 803 01:18:01,444 --> 01:18:02,971 Α, σωστά κατάλαβες. 804 01:18:03,006 --> 01:18:05,446 Τώρα, έχουμε μια συμβουλή ότι μια γυναίκα ονόματι Mary Lynn Crandon 805 01:18:05,481 --> 01:18:07,106 θα κάψει αυτό το μέρος κάτω απόψε, 806 01:18:07,141 --> 01:18:09,647 οπότε ήρθα εδώ για να σας προειδοποιήσω και να σας συνοδεύσει στην πόλη. 807 01:18:09,682 --> 01:18:10,911 Εντάξει, ωραία, πάμε. 808 01:18:10,946 --> 01:18:12,418 Τι γίνεται με την κυρία Αμβρόσιο; 809 01:18:12,453 --> 01:18:14,122 Εμ... 810 01:18:15,653 --> 01:18:16,949 είναι νεκρή. 811 01:18:16,984 --> 01:18:18,455 -Νόμιζα ότι είπες... -Το ξέρω. 812 01:18:18,490 --> 01:18:20,259 Ξέρω, με είχαν παραπληροφορήσει. 813 01:18:20,294 --> 01:18:22,085 Είναι ακόμα πίσω εκεί; 814 01:18:22,120 --> 01:18:24,922 Κοίτα, δεν ξέρω τι διάολο είναι αυτό το πράγμα 815 01:18:24,957 --> 01:18:27,792 στην κρεβατοκάμαρα αλλά εγώ παρασύρθηκε εδώ για κάτι. 816 01:18:27,827 --> 01:18:30,432 - Δελεασμένος; 817 01:18:30,467 --> 01:18:33,093 Νόμιζα ότι είπες ήταν νεκρή. 818 01:18:33,128 --> 01:18:35,094 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 819 01:18:35,129 --> 01:18:36,931 Δεν φεύγω κάποια ηλικιωμένη άρρωστη γυναίκα 820 01:18:36,966 --> 01:18:38,834 να καεί στο κρεβάτι της από κάποιο παξιμάδι. 821 01:18:38,869 --> 01:18:41,935 -Κοίτα, δεν μπορείς να γυρίσεις εκεί. 822 01:18:41,970 --> 01:18:45,146 Μπορείτε να περιμένετε μπροστά με τον σύντροφό μου αν θέλετε. 823 01:18:47,974 --> 01:18:49,105 Γαμώ! 824 01:18:49,140 --> 01:18:52,283 Αξιωματικός Γκριν, μην πας εκεί μέσα! 825 01:18:52,318 --> 01:18:54,318 Απλά περίμενε έξω. 826 01:18:58,224 --> 01:19:00,114 Η κυρία Αμβρόσιος; 827 01:19:00,148 --> 01:19:02,489 Κυρία, είστε εδώ μέσα; 828 01:19:04,525 --> 01:19:06,327 -Ω! 829 01:19:29,171 --> 01:19:31,643 -Άνοιξε! - Πίσω μακριά από την πόρτα! 830 01:19:31,678 --> 01:19:32,974 Φύγε από εκεί τώρα! 831 01:19:33,009 --> 01:19:35,140 Απομακρυνθείτε από την πόρτα! 832 01:19:35,175 --> 01:19:37,714 Δεν είναι άνθρωπος, πρέπει να βγεις έξω! 833 01:19:37,749 --> 01:19:39,143 Αξιωματικός Γκριν, παρακαλώ! 834 01:19:39,178 --> 01:19:41,519 Παρακαλώ ακούστε με, Ήμουν στημένος! 835 01:19:41,554 --> 01:19:44,356 Πρέπει να βγεις έξω! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 836 01:19:44,391 --> 01:19:46,984 Απλώς άκουσέ με, πρέπει να με ακούσεις. 837 01:19:47,019 --> 01:19:48,656 Πρέπει να φύγεις τώρα! 838 01:19:50,923 --> 01:19:55,727 Αξιωματικός Γκριν, άνοιξε την πόρτα αμέσως τώρα! 839 01:19:55,762 --> 01:19:56,992 Παρακαλώ! 840 01:19:58,567 --> 01:20:00,159 Παρακαλώ! 841 01:20:00,194 --> 01:20:02,161 Τι στο διάολο; 842 01:20:13,072 --> 01:20:14,577 Αξιωματικός Γκριν; 843 01:20:37,057 --> 01:20:38,892 Βοήθεια! 844 01:20:40,796 --> 01:20:43,192 -Αξιωματικός! -Τι έπαθες; 845 01:20:43,227 --> 01:20:44,897 Ε-- Είναι μεγάλη ιστορία. 846 01:20:44,932 --> 01:20:47,030 Περιμένετε, πού είναι ο σύντροφός μου; 847 01:20:47,065 --> 01:20:48,031 Τον σκότωσε. 848 01:20:48,066 --> 01:20:49,603 -ΠΟΥ; -Η κα. Αμβρόσιος. 849 01:20:49,638 --> 01:20:51,737 Πρέπει να μάθω τι στο διάολο συμβαίνει εδώ. 850 01:20:51,772 --> 01:20:52,969 Μπες σε αυτό το σπίτι... 851 01:21:02,142 --> 01:21:04,252 Μπεθ; 852 01:21:07,245 --> 01:21:10,212 Ω, Μπεθ. Ω, Θεέ μου. 853 01:21:10,247 --> 01:21:11,587 Θα είναι εντάξει. 854 01:21:25,996 --> 01:21:28,336 Είμαι τόσο κουρασμένος. 855 01:21:49,277 --> 01:21:51,354 Άλμα; Τι έκανες; 856 01:22:10,634 --> 01:22:12,260 Άλμα, σε παρακαλώ... 857 01:22:12,295 --> 01:22:13,766 Τώρα, σιωπή. 858 01:22:13,801 --> 01:22:15,801 Αυτό δεν θα πονέσει λίγο, Eleanor. 859 01:22:18,838 --> 01:22:21,135 Όλα θα πάνε καλά. 860 01:22:23,809 --> 01:22:25,643 Εκεί, εκεί. 861 01:22:25,678 --> 01:22:27,777 Όλα έγιναν. 862 01:22:27,812 --> 01:22:29,273 Πού είναι αυτή; 863 01:22:29,308 --> 01:22:31,483 Σσσς! 864 01:22:31,518 --> 01:22:34,452 Η μητέρα σου σε έφερε εδώ πριν από πολύ καιρό. 865 01:22:34,487 --> 01:22:37,180 Ήσουν απλώς ένα κορίτσι. 866 01:22:37,215 --> 01:22:39,786 Σου έδωσα ένα μήλο. 867 01:22:39,821 --> 01:22:42,854 Ήθελε να βάλει μια κατάρα στον αδικοχαμένο μπαμπά σου, 868 01:22:42,889 --> 01:22:45,120 αλλά δεν είχε οποιαδήποτε χρήματα για να πληρώσετε, 869 01:22:45,155 --> 01:22:46,462 έτσι πλήρωσε με αίμα. 870 01:22:46,497 --> 01:22:48,287 Το αίμα σου, Έλλη. 871 01:22:48,322 --> 01:22:50,289 -Μια κατάρα για μια κατάρα. 872 01:22:50,324 --> 01:22:51,960 Η μητέρα μου το φύλαξε στο κελάρι 873 01:22:51,995 --> 01:22:53,467 σε περίπτωση που το χρειαζόταν ποτέ, 874 01:22:53,502 --> 01:22:55,127 αλλά το κατέστρεψες απόψε, 875 01:22:55,162 --> 01:22:57,063 και τώρα είμαι καλώντας στο χρέος. 876 01:23:00,067 --> 01:23:03,200 Είσαι έξω του γαμημένου μυαλού σου. 877 01:23:04,840 --> 01:23:07,302 Η μητέρα σου πάντα ήξερε θα ερχόταν αυτή η μέρα. 878 01:23:07,337 --> 01:23:09,875 Γι' αυτό επέστρεψε. 879 01:23:09,910 --> 01:23:13,306 Γι' αυτό κρεμάστηκε, 880 01:23:13,341 --> 01:23:14,483 να σας προσφέρω. 881 01:23:14,518 --> 01:23:16,341 Είναι η μοίρα σου, Έλλη. 882 01:23:16,376 --> 01:23:20,586 Τότε γιατί έπρεπε να σκοτώσεις Μπεθ, ψυχοσκύλα; 883 01:23:31,190 --> 01:23:32,727 Είναι ένα πιασάρικο τραγούδι. 884 01:23:32,762 --> 01:23:34,828 Μπορώ να δω γιατί το βουίζεις όλη την ώρα. 885 01:23:36,194 --> 01:23:38,864 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περιμένετε. 886 01:23:38,899 --> 01:23:42,328 Ντόροθι... Ξέρω ότι είσαι Η κόρη της κας Αμβρόσιος. 887 01:23:42,363 --> 01:23:44,539 Δεν το κάνεις πρέπει να προσποιούμαστε πια. 888 01:23:44,574 --> 01:23:46,705 Καταλαβαίνω πώς είναι να φροντίζει έναν άρρωστο γονέα. 889 01:23:46,740 --> 01:23:48,333 Είχες δίκιο, δεν είναι εύκολο. 890 01:23:48,368 --> 01:23:51,005 Πιστέψτε με, το ξέρω. 891 01:23:51,040 --> 01:23:54,172 Άκου, Mary Lynn μου είπε τα πάντα. 892 01:23:54,207 --> 01:23:57,516 Δεν σε κατηγορώ για φυγή. 893 01:23:57,551 --> 01:23:59,011 Γαμώ. 894 01:23:59,046 --> 01:24:01,079 Σου είπα ψέματα γιατί ήμουν εθελοντής. 895 01:24:01,114 --> 01:24:03,344 Δεν άντεξα φροντίζοντας τη μητέρα μου. 896 01:24:03,379 --> 01:24:05,687 Την φοβόμουν, την φοβόμουν φοβάται να μετατραπεί σε αυτήν, 897 01:24:05,722 --> 01:24:08,557 οπότε έτρεξα, όπως και ο πατέρας μου. 898 01:24:10,593 --> 01:24:12,054 την άφησα 899 01:24:12,089 --> 01:24:15,694 όταν με χρειαζόταν περισσότερο. 900 01:24:15,729 --> 01:24:17,729 Και αυτοκτόνησε. 901 01:24:19,567 --> 01:24:21,732 Ξέρω τον πόνο σου, Ντόροθι. 902 01:24:24,901 --> 01:24:27,868 Το όνομά μου είναι Άλμα. 903 01:24:45,279 --> 01:24:48,455 Να ο φίλος σου. 904 01:24:48,490 --> 01:24:49,753 Στο πρόσωπό σου! 905 01:24:49,788 --> 01:24:52,217 Πάντα είχε μια απάντηση για όλα! 906 01:24:52,252 --> 01:24:54,119 Λοιπόν, την κορόιδεψα, έτσι δεν είναι; 907 01:24:55,793 --> 01:24:57,957 Τώρα, κατάπιε την! 908 01:25:08,462 --> 01:25:11,132 Αυτό είναι ένα τελετουργικό με δίδαξε η μητέρα μου. 909 01:25:16,006 --> 01:25:17,741 Είστε έτοιμοι... 910 01:25:17,776 --> 01:25:20,007 να κοιτάξω στην κόλαση; 911 01:25:35,790 --> 01:25:38,592 «Έλα και κοίτα στη φλόγα της φωτιάς του, 912 01:25:38,627 --> 01:25:42,596 όπου υψώνονται φτερωτά χόβολα στη χορωδία Kinling!» 913 01:25:42,631 --> 01:25:45,257 «Είναι σκοτάδι, είναι ψίθυροι, 914 01:25:45,292 --> 01:25:47,764 είναι γλυκός μέσα του την καρδιά σου». 915 01:25:47,799 --> 01:25:50,602 «Είναι ζέστη, είναι καπνός, 916 01:25:50,637 --> 01:25:53,098 είναι φωτιά στο λαιμό σου». 917 01:25:53,133 --> 01:25:55,462 Η κυρία Αμβρόσιος; 918 01:25:55,497 --> 01:25:58,003 «Σας προσκαλώ να σηκωθείς από το καβούκι σου». 919 01:25:58,038 --> 01:26:02,644 «Σε ικετεύω να μας επισκεφτεί από την κόλαση». 920 01:26:04,977 --> 01:26:08,175 Έρχεται για το φρέσκο σκάφος του! 921 01:26:14,556 --> 01:26:17,017 Ναι! 922 01:26:19,483 --> 01:26:20,492 Όχι... 923 01:26:22,353 --> 01:26:23,858 Τι συμβαίνει; 924 01:26:26,059 --> 01:26:28,125 Όχι... 925 01:26:28,160 --> 01:26:31,193 -Τι της συμβαίνει; 926 01:26:50,682 --> 01:26:51,813 Πάρτε την! 927 01:26:54,916 --> 01:26:56,047 Εσύ! 928 01:26:58,512 --> 01:26:59,885 Ανάθεμα σε! 929 01:27:02,691 --> 01:27:04,856 Το δοκίμασες ήδη. 930 01:27:37,575 --> 01:27:40,509 «Δαίμον, ω Δαίμονε, πάρε πίσω τώρα για να χωρίσεις 931 01:27:40,544 --> 01:27:43,083 πηγάδι της φλόγας που πλημμυρίζει την καρδιά». 932 01:27:43,118 --> 01:27:46,250 «Δαίμον, ω Δαίμονε, επιστρέψτε στον οικοδεσπότη σας, 933 01:27:46,285 --> 01:27:49,417 επανενταχθείτε στη λεγεώνα σας, εγκαταλείψτε αυτόν τον οικοδεσπότη!" 934 01:27:49,452 --> 01:27:51,353 -"Υποχώρησε τώρα, ω Σκοτεινός." 935 01:27:51,388 --> 01:27:53,420 «Σκόρπισε τις στάχτες σου στους ανέμους». 936 01:27:53,455 --> 01:27:56,225 «Είναι η φωτεινότητα, τραγουδάει, 937 01:27:56,260 --> 01:27:58,226 αυτός είναι η ισορροπία για το αίμα». 938 01:28:00,263 --> 01:28:02,867 «Είναι πάγος, είναι πόνος, 939 01:28:02,902 --> 01:28:05,363 είναι κεραυνός, και είναι βροχή». 940 01:28:51,335 --> 01:28:52,938 Πάμε! 941 01:29:04,179 --> 01:29:07,114 Eleanor! 942 01:29:07,149 --> 01:29:08,620 Μην με αφήνεις! 943 01:30:36,678 --> 01:30:38,315 Γεια, Έλλη, θα το κάνω πιάσε έναν καφέ. 944 01:30:38,350 --> 01:30:41,020 -Θέλεις τίποτα; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 945 01:30:58,068 --> 01:30:59,661 ♪ Είσαι το ♪ μου 946 01:30:59,696 --> 01:31:05,501 ♪ Κοριτσάκι ♪ 947 01:31:05,536 --> 01:31:12,209 ♪ Και θα το κάνω πάντα σε αγαπώ ♪ 948 01:31:14,608 --> 01:31:17,851 ♪ Θα είσαι ο καλύτερός μου φίλος ♪ 949 01:31:17,886 --> 01:31:21,678 ♪ 'Μέχρι το τέλος ♪ 950 01:31:21,713 --> 01:31:27,550 ♪ Δεν θα σε αφήσω ποτέ ♪ 951 01:31:30,258 --> 01:31:34,391 ♪ Όταν η νύχτα είναι κρύα ♪ 952 01:31:36,097 --> 01:31:37,899 ♪ Θα είμαι εκεί ♪ 953 01:31:37,934 --> 01:31:42,232 ♪ Για να σε ζεστάνω ♪ 954 01:31:45,104 --> 01:31:49,105 ♪ Κάθε όνειρο που είχατε ♪ 955 01:31:49,140 --> 01:31:52,041 ♪ Πριν από ♪ 956 01:31:52,076 --> 01:31:54,208 ♪ Θα τα φτιάξω ♪ 957 01:31:54,243 --> 01:31:58,079 ♪ Όλα γίνονται πραγματικότητα ♪ 958 01:32:00,577 --> 01:32:07,416 ♪ Γιατί είσαι το κοριτσάκι μου ♪ 959 01:32:07,451 --> 01:32:10,550 -♪ Και πάντα θα αγαπώ-- ♪ 960 01:32:15,754 --> 01:32:20,063 ♪ Υπάρχει ένας διάβολος περιμένω έξω από την πόρτα σας ♪ 961 01:32:20,098 --> 01:32:22,933 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 962 01:32:22,968 --> 01:32:27,068 ♪ Υπάρχει ένας διάβολος που περιμένει' έξω από την πόρτα σας ♪ 963 01:32:27,103 --> 01:32:29,729 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 964 01:32:29,764 --> 01:32:31,599 ♪ Και είναι κουρασμένος και σκέφτομαι ♪ 965 01:32:31,634 --> 01:32:34,106 ♪ Και πόδι στο πάτωμα ♪ 966 01:32:34,141 --> 01:32:36,944 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 967 01:32:36,979 --> 01:32:40,914 ♪ Και ουρλιάζει από πόνο και σέρνομαι στον τοίχο ♪ 968 01:32:40,949 --> 01:32:43,982 -♪ Πόσο ακόμα; ♪ -♪ Ω, ναι ♪ 969 01:32:44,017 --> 01:32:48,150 ♪ Και περιμένει ένας διάβολος' έξω από την πόρτα σας ♪ 970 01:32:48,185 --> 01:32:50,921 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 971 01:32:50,956 --> 01:32:55,320 ♪ Και είναι αδύναμος με το κακό και σπασμένα από τον κόσμο ♪ 972 01:32:55,355 --> 01:32:58,257 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 973 01:32:58,292 --> 01:33:02,128 ♪ Και φωνάζει το όνομά σου και ζητάει περισσότερα ♪ 974 01:33:02,163 --> 01:33:03,590 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 975 01:33:03,625 --> 01:33:05,262 ♪ Δώστε του περισσότερα, δώσε του περισσότερα ♪ 976 01:33:05,297 --> 01:33:09,496 ♪ Υπάρχει ένας διάβολος που περιμένει' έξω από την πόρτα σας ♪ 977 01:33:09,531 --> 01:33:11,300 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 978 01:33:11,335 --> 01:33:12,938 ♪ Ω, ναι ♪ 979 01:33:12,973 --> 01:33:15,973 ♪ Loverman ♪ 980 01:33:16,008 --> 01:33:19,339 ♪ Από τότε που ξεκίνησε ο κόσμος ♪ 981 01:33:19,374 --> 01:33:22,770 ♪ Για πάντα, αμήν ♪ 982 01:33:22,805 --> 01:33:25,948 ♪ 'Μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 983 01:33:25,983 --> 01:33:28,983 ♪ Βγάλε αυτό το φόρεμα ♪ 984 01:33:29,018 --> 01:33:32,612 ♪ Κατεβαίνω ♪ 985 01:33:32,647 --> 01:33:36,121 ♪ Είμαι ο εραστής σου ♪ 986 01:33:36,156 --> 01:33:40,685 ♪ Γιατί είμαι αυτό που είμαι, τι είμαι, τι είμαι ♪ 987 01:33:40,720 --> 01:33:42,125 ♪ Το L είναι για αγάπη, μωρό μου ♪ 988 01:33:42,160 --> 01:33:46,326 ♪ Και το O είναι μόνο για εσάς αυτό κάνω ♪ 989 01:33:46,361 --> 01:33:49,966 ♪ Και το V είναι για αγάπη σχεδόν όλο αυτό που είσαι ♪ 990 01:33:50,001 --> 01:33:54,035 ♪ Και το Ε είναι για αγάπη σχεδόν ό,τι κάνετε ♪ 991 01:33:54,070 --> 01:33:57,170 ♪ Το R είναι για βιασμό με και ο Μ είναι για να με σκοτώσει ♪ 992 01:33:57,205 --> 01:34:00,172 ♪ Και το Α είναι για να απαντήσω' όλες οι προσευχές μου ♪ 993 01:34:00,207 --> 01:34:03,801 ♪ Το N είναι για γνώση' ο εραστής σου πάει ♪ 994 01:34:03,836 --> 01:34:07,474 ♪ Για να είναι η απάντηση σε όλους σας, ναι ♪ 995 01:34:07,509 --> 01:34:10,377 ♪ Loverman ♪ 996 01:34:10,412 --> 01:34:13,809 ♪ 'Μέχρι το πικρό τέλος ♪ 997 01:34:13,844 --> 01:34:17,185 ♪ Ενώ οι αυτοκρατορίες καεί ♪ 998 01:34:17,220 --> 01:34:20,814 ♪ Για πάντα και πάντα και πάντα, πάντα, αμήν ♪ 999 01:34:20,849 --> 01:34:23,552 ♪ Loverman ♪ 1000 01:34:23,587 --> 01:34:27,159 ♪ Βοήθησέ με λοιπόν, μωρό μου ♪ 1001 01:34:27,194 --> 01:34:30,195 ♪ Βοηθήστε με λοιπόν, μωρό ♪ 1002 01:34:30,230 --> 01:34:33,494 ♪ Γιατί είμαι αυτό που είμαι, τι είμαι, τι είμαι ♪ 1003 01:34:33,529 --> 01:34:37,827 ♪ Αυτό που είμαι ♪ 1004 01:34:37,862 --> 01:34:40,873 ♪ Θα γίνω ο εραστής σου ♪ 1005 01:34:43,207 --> 01:34:47,571 ♪ Υπάρχει ένας διάβολος σέρνετε στο πάτωμά σας ♪ 1006 01:34:47,606 --> 01:34:50,210 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 1007 01:34:50,245 --> 01:34:54,543 ♪ Υπάρχει ένας διάβολος σέρνετε στο πάτωμά σας ♪ 1008 01:34:54,578 --> 01:34:57,413 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 1009 01:34:57,448 --> 01:34:59,019 ♪ Με τρέμουσα καρδιά ♪ 1010 01:34:59,054 --> 01:35:01,515 ♪ Έρχεται' μέσα από την πόρτα ♪ 1011 01:35:01,550 --> 01:35:04,386 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 1012 01:35:04,421 --> 01:35:08,059 ♪ Με το έντονο σεξ του στα πόδια του ♪ 1013 01:35:08,094 --> 01:35:11,193 -♪ Πόσο ακόμα; ♪ -♪ Ω, ναι ♪ 1014 01:35:11,228 --> 01:35:15,427 ♪ Υπάρχει ένας διάβολος σέρνετε στο πάτωμά σας ♪ 1015 01:35:15,462 --> 01:35:18,066 ♪ Πόσο ακόμα; ♪ 1016 01:35:18,101 --> 01:35:20,035 ♪ Και είναι μεγάλος και είναι ηλίθιος ♪ 1017 01:35:20,070 --> 01:35:21,596 ♪ Και πεινάει και πονάει ♪ 1018 01:35:21,631 --> 01:35:22,861 ♪ Και είναι κουτός και είναι τυφλός ♪ 1019 01:35:22,896 --> 01:35:25,237 ♪ Και είναι βρώμικος και είναι φτωχός ♪ 1020 01:35:25,272 --> 01:35:29,207 ♪ Δώσε μου περισσότερα, δώσε μου περισσότερα, δώσε μου περισσότερα, δώσε μου περισσότερα ♪ 1021 01:35:29,242 --> 01:35:32,209 -♪ Πόσο ακόμα; ♪ -♪ Δώσε μου περισσότερα ♪ 1022 01:35:32,244 --> 01:35:36,047 ♪ Υπάρχει ένας διάβολος σέρνετε στο πάτωμά σας ♪ 1023 01:35:36,082 --> 01:35:39,445 -♪ Πόσο ακόμα; ♪ -♪ Ω, ναι ♪ 1024 01:35:39,480 --> 01:35:42,447 ♪ Loverman ♪ 1025 01:35:42,482 --> 01:35:45,714 ♪ Τώρα είμαι εδώ ♪ 1026 01:35:45,749 --> 01:35:49,123 ♪ Για πάντα, αμήν ♪ 1027 01:35:49,158 --> 01:35:52,554 ♪ Γιατί είμαι αυτό που είμαι, τι είμαι, τι είμαι ♪ 1028 01:35:52,589 --> 01:35:55,721 ♪ Συγχώρεσέ με, μωρό μου ♪ 1029 01:35:55,756 --> 01:35:59,229 ♪ Τα χέρια μου είναι δεμένα ♪ 1030 01:35:59,264 --> 01:36:02,430 ♪ Και δεν έχω άλλη επιλογή ♪ 1031 01:36:02,465 --> 01:36:06,763 ♪ Όχι, δεν έχω άλλη επιλογή, όχι ♪ 1032 01:36:06,798 --> 01:36:09,072 ♪ Θα το ξαναπώ ♪ 1033 01:36:09,107 --> 01:36:12,305 ♪ Το L είναι για αγάπη και το O είναι για το ω ναι το κάνω ♪ 1034 01:36:12,340 --> 01:36:15,110 -♪ Ουου! ♪ -♪ Και το V είναι για την αρετή ♪ 1035 01:36:15,145 --> 01:36:16,902 ♪ Οπότε δεν θα το κάνω σε πληγώσει ♪ 1036 01:36:16,937 --> 01:36:19,905 ♪ Το E είναι για ακόμη αν θέλετε να το ♪ 1037 01:36:19,940 --> 01:36:23,413 ♪ Το R είναι για απόδοση σε μένα, μωρό μου ♪ 1038 01:36:23,448 --> 01:36:26,910 ♪ Το M είναι για αυτό που είναι δικό μου ♪ 1039 01:36:26,945 --> 01:36:29,912 ♪ Το Α είναι για κάθε παλιό πώς, αγάπη μου ♪ 1040 01:36:29,947 --> 01:36:33,420 ♪ Και το Ν είναι για κάθε παλιά εποχή ♪ 1041 01:36:33,455 --> 01:36:36,654 ♪ Loverman ♪ 1042 01:36:36,689 --> 01:36:39,755 ♪ Έχω ένα κύριο σχέδιο ♪ 1043 01:36:39,790 --> 01:36:43,296 ♪ Για να βγάλεις το φόρεμά σου ♪ 1044 01:36:43,331 --> 01:36:46,760 ♪ Και γίνε ο άντρας σου ♪ 1045 01:36:46,795 --> 01:36:49,762 ♪ Αρπάξτε το θρόνο ♪ 1046 01:36:49,797 --> 01:36:53,337 ♪ Και άρπαξε τον μανδύα ♪ 1047 01:36:53,372 --> 01:36:56,306 ♪ Και άρπαξε αυτό το στέμμα ♪ 1048 01:36:56,341 --> 01:36:59,638 ♪ Γιατί είμαι αυτό που είμαι, τι είμαι, τι είμαι ♪ 1049 01:36:59,673 --> 01:37:02,673 ♪ Αυτό που είμαι ♪ 1050 01:37:02,708 --> 01:37:05,874 ♪ Ο αγαπημένος σου ♪